Джерело: Геннадій Габріелян, для Радио.Свобода
На другий день після вторгнення російських військ в Україну болгарська компанія «Булсатком» припинила поширення сигналу каналу Russia Today, що спонсорується російською державою, «на знак підтримки українського народу та засудження російської агресії». На четвертий день нової європейської воєнної ери посольство Росії в Болгарії назвало країну свого перебування одним із «євроатлантичних посіпак» Вашингтона, який бере участь у «агресії проти російських інформаційних ресурсів». Уряд Болгарії це стерпів, пише Російська служба Радіо Свобода.
3 березня, коли тут відзначали національне свято – День визволення Болгарії від османського ярма, посольство Росії там же, на своїй сторінці у фейсбуці, прирівняло російсько-турецьку війну 1877–78 років, яка принесла Болгарії національну свободу, до «операції в Україні проти нацистського київського режиму», що надихається «гуманістичними християнськими цінностями».
Одинадцята доба війни ознаменувалася запрошенням російського посла Елеонори Митрофанової на бесіду до глави болгарського уряду Кирила Петкова. Молодий прем’єр, як випливало з офіційних повідомлень, висловив обурення тим, що у своєму офіційному привітанні посольство вдалось до такої аналогії. «Нашу вдячність російському народу за визволення не можна принизити шляхом порівнянь із нинішньою братовбивчою війною в Україні», – наголосив він.
Кирил Пєтков також наполягав на тому, щоб посольство Російської Федерації не втручалося у внутрішню політику Болгарії. Він закликав очільника російського дипломатичного представництва не використати образливих визначень на адресу болгарських інституцій.
У відповідь Елеонора Митрофанова принесла свої вибачення. Обидва пости, про які йшлося, на ФБ-сторінці посольства так і залишилися. Сама сторінка продовжує формуватися в колишньому дусі: так, портал faktor.bg назвав «брудною пропагандою» твердження, яке суперечить свідченням усіх світових ЗМІ, що «українські націоналісти» перешкоджають створенню гуманітарних коридорів і використовують цивільне населення як живий щит.
«НАШУ ВДЯЧНІСТЬ РОСІЙСЬКОМУ НАРОДУ ЗА ВИЗВОЛЕННЯ НЕ МОЖНА ПРИНИЗИТИ ШЛЯХОМ ПОРІВНЯНЬ ІЗ НИНІШНЬОЮ БРАТОВБИВЧОЮ ВІЙНОЮ В УКРАЇНІ»
Вважається, що провальні з точки зору розумного спостерігача пропагандистські ходи Росії по відношенню до болгарської аудиторії спрямовані насамперед на так званих русофілів (хоча партії, що виражають їхні інтереси, мають мінімальну електоральну підтримку). Як пише відомий публіцист Веселин Стойнев, болгарське русофільство має характер містичної віри, непроникної для раціональних аргументів. Вона завжди йде в ногу із владою в Кремлі, чи то царською, чи сталінською або путінською. Для болгарського політичного русофіла влада Москви – своя, а Брюссель – це лише фонди ЄС, тоді як Вашингтон – це дещо загадковий, але при цьому ненависний Джордж Сорос плюс досі не поставлені Болгарії винищувачі F-16.
ЗА ПЕРШИХ ЧОТИРИ ДНІ ВОЄННИХ ДІЙ ПОЗИТИВНИЙ РЕЙТИНГ ПУТІНА ВТРАТИВ МАЙЖЕ ПОЛОВИНУ СВОГО ЗНАЧЕННЯ СЕРЕД БОЛГАР
До останнього часу все приблизно так і було. Але ось що з’ясувала одна з найавторитетніших у Болгарії агенцій з вивчення громадської думки Alpha Research: за перших чотири дні воєнних дій позитивний рейтинг президента Путіна втратив майже половину свого значення. Якщо в період з 2020 по лютий 2022 позитивні оцінки на його адресу висловлювали від 55% до 58% болгар і тільки 20% – негативні, то зараз ситуація кардинально змінилася. Позитивні думки становлять 32%, а негативні – до 48%. Безпрецедентне об’єднання європейських країн у єдиних санкціях проти Росії та допомогу Україні оцінюють як правильну політику 63% громадян Болгарії.
Російський вплив у ЗМІ перетворив 30% болгар на зомбованих русофілів, зазначає публіцист Дімітр Попов. Величезна вина за це, вважає він, лежить на колишньому прем’єр-міністрі Бойко Борисову, голові опозиційних соціалістів Корнелії Ніновій, президентові Руменові Радеву, а нині – на керівництві Агентства національної безпеки (ДАНС) та інших служб, які нічого не роблять для припинення російської пропаганди у Болгарії. Прем’єр-міністр повинен вимагати термінового розслідування діяльності російських «тролів» у Болгарії: вони добре відомі, відомі люди, які ними управляють, відомо, звідки вони беруть гроші на дезінформацію, якою наповнюють соціальні мережі.
Болгарія виступає зараз як полігон для російської пропаганди та дезінформації, вважає журналістка-дослідниця Лора Філєва. Через майже через три тижні після початку війни і десять днів після призупинення роботи двох головних проросійських і пропагандистських каналів, Russia Today і Sputnik, тези російської влади про те, що вони називають «спеціальною воєнною операцією» в Україні, продовжують вільно поширюватися через ТБ та в інтернеті. Огляд заголовків проросійських ЗМІ показує альтернативну реальність, де Україна є агресором, а Росія – жертвою. Основні послання – антинатовські, на захист Володимира Путіна, який нібито намагається «денацифікувати» Україну, а також антиукраїнські, які оспорюють кордони цієї країни та звинувачують українців у насильстві. Отже, блокування двох згаданих ресурсів у Болгарії – не більше ніж символічний акт.
Іван Радев, Асоціація європейських журналістів (AEJ): «У кремлівської пропаганди в Болгарії є свої місцеві спікери, і вона поширюється виключно болгарською мовою. Російськомовні інформаційні агенції користуються впливом у Болгарії й залишаються основним джерелом новин для деяких болгарських журналістів. Проте останніми роками інтенсивність цього явища знижується, оскільки режим Володимира Путіна дедалі більше знімає маску, і будь-якому неупередженому журналістові стає зрозуміло, що він не може покладатися на об’єктивну інформацію, спираючись на ТАРС чи РІА «Новости». Тому ті, для кого залежність від цих великих агентств була спадковим рефлексом, відмовляються від неї, щоб зберегти свою репутацію. І лише ті, хто робить це навмисне, продовжують поширювати пропаганду цих офіційних ЗМІ.
У Болгарії немає інституту і, отже, інструментів для боротьби з такою дезінформацією та пропагандою. Найвпливовіші платформи, такі як Facebook та Youtube, практично не виділяють ресурси на Болгарію, оскільки ринок дуже маленький і немає болгарських уповноважених установ, з якими можна було б співпрацювати».
ЯК ВІДРІЗНИТИ РОСІЙСЬКИХ «АГЕНТІВ ВПЛИВУ» ВІД ТИХ, КОГО ЛЕНІН НАЗИВАВ «КОРИСНИМИ ІДІОТАМИ»?
Тихомир Безлов, Центр вивчення демократії: «Очевидно, що Болгарія стала російським полігоном для експериментів у соціальних мережах. Ми не повинні зводити російські канали впливу лише до «фабрик тролів». У цьому беруть участь і деякі болгарські ЗМІ – автори, які пишуть добре продумані тези (op-eds), організатори, що створюють групи у Facebook (відкриті й закриті) та контролюють тролів (платять за кількість символів на постах і ефективність поширення). Важливим елементом проникнення російської пропаганди в Болгарію є те, як саме політики, політичні партії та відомі громадські діячі, що виражають пропутінські погляди, беруть участь у соціальних мережах. Як відрізнити, наприклад, російських «агентів впливу» від тих, кого Ленін називав «корисними ідіотами»?
Європейська аудіовізуальна обсерваторія Ради Європи, що вивчає поширення мови ненависті онлайн, зареєструвала появу російських пропагандистських кампаній у соціальних мережах різних країн Європи відразу після вторгнення російських військ до України. З самого початку багато матеріалів, включаючи відео та фото, були неправильно атрибутовані або повторно використані з попередніх конфліктів. Після першого сплеску дезінформації почали формуватися ширші наративи. Крім традиційних – Росія захищає українців, діє у їхніх же інтересах, населення вітає російську армію, а також затертих міфів про геноцид росіян і український нацизм, з’явилися й дуже екстравагантні. Наприклад, стверджується, що українські військові – це наймані війська, що оплачуються та навчаються ЦРУ. Країни НАТО хочуть великої війни, оскільки їх контролює військово-промисловий комплекс, який прагне заробляти гроші. Євросоюз, перебуваючи в занепаді, прагне знищити слов’янські, християнські та сімейні традиції, встановити культуру мультикультуралізму, прав ЛГБТК+ і подружитися з ісламом, а Путін – єдина людина, яка може запобігти цьому.
Хороший зразок – інтeрв’ю македонського публіциста і телеведучого Міленка Неделковські агенції Regnum. Македонський народ, сказав він, здебільшого підтримує Росію та Володимира Путіна, але не через саму Росію та її лідера, а через те, що вони борються проти мілітаризації, проти нацизму, проти «антицивілізації». З іншого боку, ми окуповані НАТО, США та ЄС, ми є просто колонією, нами править не президент, а посол США в Македонії. Але якщо ви запитаєте простих людей, вони скажуть, що перемога Росії в цьому конфлікті породить новий устрій світу, який буде набагато справедливішим, у тому числі для Македонії та македонського народу, заявляє Неделковські.
Запобігти поширенню неправдивої інформації в мережі вкрай складно. BBC навела яскравий приклад, пов’язаний із війною та Росією. В одному з неправдивих твітів, відправленому, вочевидь, верифікованим акаунтом CNN у твіттері, стверджувалося, що американський актор Стівен Сігал, який має подвійне громадянство США та Росії, був помічений «серед російських спецпризначенців» неподалік Києва. Поряд із звичайними користувачами, твіт був підхоплений впливовими акаунтами з величезною кількістю передплатників, включаючи надпопулярного американського ведучого подкастів Джо Рогана, який поділився ним зі своїми 14 мільйонами передплатників у Instagram. 69-річний актор сказав минулого тижня Fox News, що він розглядає обидві країни як одну сім’ю і сподівається на позитивне, мирне врегулювання. Твіт, ймовірно, був створений за допомогою одного з численних безкоштовних онлайн-інструментів.
Втім, неправдиву інформацію можна спеціально і не поширювати, якщо прислухатися до поради президента Сербії Олександра Вучича. Ось що він сказав каналу Pink TV: «Подивіться російські ЗМІ, вони зараз сильніші у своїй медійній роботі та пропаганді, ніж усі інші, які працюють по 24 години на добу сім днів на тиждень. Подивіться їхній канал «Россия-24», подивіться RT, Перший канал».
Вучич чекає на вибори, що відбудуться вже через три тижні, й він, звісно, знав чи передбачав, який вигляд матиме в неділю, 13 березня, сербська столиця: «Сотні машин проїхали Бєлградом із прапорами Росії, Донецької народної республіки, символікою Z на машинах. Звучав гімн Росії. Одна жінка розчулилася до сліз, розповідаючи про любов сербів до Росії. Неймовірно тепла атмосфера – з Белграда із любов’ю. Серби все ще сподіваються, що одного разу російська колона із символікою Z або V звільнить і Косово…»
Але є й інші новини. Болгарська кирилиця на сайтах держустанов замінить шрифти, які використовують російський варіант кирилиці, повідомило минулого тижня міністерство електронного управління. Це робиться з метою збереження та розвитку національної ідентичності, пояснив міністр Божидар Божанов. Робота над проєктом розпочалася до подій в Україні, й прощання з російською кирилицею ними не продиктовано, але відбувається у відповідний момент, зазначив він.
Міністр закордонних справ Боснії та Герцеговини Бісера Туркович розпорядилася скасувати курс російської мови для дипломатів, на який записалися понад сорок людей.
Мер Тирани Еріон Веліай повідомив у твіттері, що вулиця, на якій в албанській столиці стоять посольства Росії, України, а також Сербії та Косова, тепер називається вулицею Вільної України. «Війна в Косові та війна Росії з Україною визначили наше покоління, а ця вулиця визначатиме наше місто», – сказав Веліай. Тож посольствам доведеться передрукувати свої візитні картки, додав він.
Джерело: Геннадій Габріелян, для Радио.Свобода
Геннадій Габріелян – кореспондент видання «Новая газета» на Балканах, спеціально для Радіо Свобода.
