Джерело: The Insider
Сайт телеканалу НТВ у замітці під заголовком «Джим Керрі відреагував на російські санкції» повідомляє:
«Відомий актор Джим Керрі прокоментував рішення російської влади про заборону йому в’їзду до країни. Допис про це артист розмістив на своїй сторінці в соцмережах.
За словами Керрі, „сталося найгірше”. „Нам заборонили в’їзд до Росії. Але проблеми сотні канадців нічого не варті у цьому світі. У нас завжди буде Париж”, – написав він.
Допис Керрі процитовано майже точно. Але НТВ не помічає, що це відповідь на допис письменниці Маргарет Етвуд, авторки популярного роману «Оповідь служниці», яка потрапила під заборону в’їзду до Росії разом із Керрі. 83-річна Етвуд написала:
«Трясця! Ми з Джимом Керрі планували невеличкий пустотливий вихідний у Москві. Мабуть, натомість доведеться їхати до Києва».
Поважний вік письменниці не залишає сумнівів у тому, що це не більше ніж сарказм щодо заборони на в’їзд туди, куди вона геть не збиралася. Інакше довелося б припустити, що вона має роман із 60-річним Керрі. Відповідь Керрі повністю виглядає так:
«Так, Маргарет Етвуд, боюся, що найгірше вже сталося. Нам заборонили в’їзд до Росії… Але проблеми 100 канадців не мають жодного значення у цьому божевільному світі! У нас завжди буде Париж. Я з тобою, мала».
Очевидно, що знаменитий комік підхопив жарт письменниці і разом із нею сміється з російської заборони.
Джерело: The Insider
