Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
РІА «Новости» в матеріалі під заголовком «Німецький вірусолог пояснив, чому другої хвилі COVID-19 не буде», пише:
«Другої міжнародної хвилі коронавірусної інфекції COVID-19, викликаної SARS-CoV-2, не буде, оскільки є підстави стверджувати, що цей вірус повністю не зникне і стане одним з ендемічних, постійно присутніх коронавірусів людини, заявив в інтерв’ю РІА «Новости» один із провідних німецьких вірусологів, директор інституту вірусології та дослідження ВІЛ при медичному факультеті Боннського університету, професор Хендрік Штрік (Hendrik Streeck).
“Я бачу це (відсутність другої хвилі коронавірусної інфекції – ред.) Як на національному, так і на міжнародному рівні. Я хочу сказати, що я не очікую, що цей вірус зникне. SARS-CoV2 стане новим ендемічним коронавірусом. На сьогодні у світі налічується чотири ендемічних коронавіруси людини. Ці чотири віруси відповідальні за 10-30% всіх випадків зараження грипом серед людей в Європі в зимові місяці. У більшості випадків ендемічні коронавіруси людини викликають захворювання верхніх і нижніх дихальних шляхів. Я думаю, що SARS-CoV-2 також розвивається в ендемічний коронавірус”, – заявив Штрік.
Він додав, що SARS-CoV-2 неможливо знищити до моменту появи вакцини, якої поки що немає. Фахівець нагадав, що “досі ми не знайшли вакцин проти патогенних коронавірусів людини”, й саме тому “нам необхідно інтегрувати SARS-CoV-2 в наше повсякденне життя”.
“Ми повинні почати жити з вірусом. Це означає, що ми повинні зрозуміти, які заходи найбільш ефективні. Дехто каже, що це маски, інші виступають за обмеження контактів або забороняють масові заходи. Але на сьогодні ми точно цього не знаємо. Спочатку було прийнято багато різних заходів швидко і одночасно. Тепер важливо зрозуміти, що найкраще блокує вірус. Тільки коли ми це зрозуміємо, ми вийдемо на правильний шлях вперед”, – вважає вірусолог».
Чомусь РІА не публікує повний текст інтерв’ю, а точність переказу викликає великі сумніви. Навряд чи професор-вірусолог міг заявити, що коронавірус здатний викликати грип. Вірус грипу належить до сімейства ортоміксовірусів, а не коронавірусів.
Ясність вносить інтерв’ю на ту ж тему, яке Хендрік Штрік дав аргентинському онлайн-виданню Infobae 14 червня. Там він теж говорить про чотири ендемічні види коронавірусу і повідомляє, що вони викликають «хворобу, подібну до грипу», тобто те, що в нас зазвичай називають ГРВІ.
Ця неточність була б усього лише безглуздою дрібницею, але із зіставлення з аргентинською публікацією видно, що основна теза Штріка при передачі постраждала більш серйозно.
У повідомленні РІА вибудовується така логіка: другої хвилі не буде, тому що SARS-CoV-2 (вірус, що викликає COVID-19) в результаті мутацій перетворюється на ще один ендемічний вірус і ми будемо жити з ним так само, як живемо з вірусами ГРВІ. Але в інтерв’ю аргентинському виданню Штрік говорить зовсім інше:
«Я не думаю, що буде хвиля. Я думаю, що раз ми зараз такі пильні й стежимо за вірусом, то у нас може бути зростання кількості невеликих вогнищ зараження і ми будемо оперативно працювати над стримуванням інфекції».
Іншими словами, другої хвилі не буде, якщо вдасться впоратися з виникненням нових вогнищ інфекції, яких найближчим часом стане більше. І сенс заяви німецького вірусолога зовсім не заспокійливий, яким він здається в передачі РІА; зовсім навпаки, він закликає не знижувати пильність. Зокрема, німецький вчений попереджає, що стадний імунітет в більшості країн не зможе зіграти стримуючої ролі в поширенні інфекції, оскільки відсоток людей, які перехворіли, для цього недостатній. Цей механізм може спрацювати хіба що в районах Італії, які найбільше постраждали від пандемії, наприклад, в Бергамо, де перехворіло 59% населення.
Нинішня п’ятниця стала врожайною на спотворені повідомлення про коронавірус. «Вести», посилаючись на відомого американського інфекціоніста Ентоні Фаучі, повідомили, що виявлено новий, більш заразний і такий, що швидше розмножується, штам коронавірусу, який зародився в Італії. Насправді Фаучі говорив про давно відомий штам G614; перші публікації про цю мутацію з’явилися в наукових виданнях ще у квітні. Саме цей штам, як розповів Фаучі, лютував взимку й навесні в Італії.
Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
