У статті La Vanguardia не йдеться про жодну «надію на Москву», щоб у Європи було «тепле майбутнє». Автори іспанського видання аналізують, якою має бути політика Євросоюзу, щоб пережити холодні місяці з газом, тоді як «російський газ обмежений на невизначений термін». Найголовнішим залишається те, як країни ЄС виконуватимуть політику економії енергоспоживання, і саме це сприятиме зберіганню спільної реакції на дії Москви в Україні.
Чим ближче до холодів, тим частіше кремлівська пропаганда розгойдує тему із забороною на використання російських енергоресурсів, залякуючи, що без Росії Європа замерзне, санкції марні, а підтримка України невигідна європейцям. Так, апітпроп із посиланням на іспанське видання La Vanguardia пише про те, як у Європі всі сподіваються на відновлення Москвою постачання газу, а якщо Європа не впорається з планом заощадження своїх ресурсів, то «можуть похитнутися засади Євросоюзу».
У виданні La Vanguardia справді вийшла стаття на тему підготовки країн Євросоюзу до нового опалювального сезону — «Коли запаси газу на зиму закінчаться?» (“When will gas reservas run out for the winter?”). Іспанські журналісти звернулися за консультацією до незалежної служби ICIS, щоб ті оцінили, наскільки вистачить газу в європейських країнах, враховуючи його кількість у сховищах на сьогодні, а також якщо буде виконана політика щодо зменшення споживання ресурсів. Так, у ICIS заявили наступне:
«Якщо і Союз, і сусідні країни, з якими він має спільну мережу постачань, такі як Велика Британія, Швейцарія та Балкани, не зможуть скоротити попит на газ як мінімум на 10%, на початок лютого 2023 року сховища в Європі можуть залишитись порожніми. Або з великою натяжкою вони могли б протриматися до березня 2023 року, якби Москва знову відкрила, хай і з малою потужністю, подачу газу».
У статті нагадують, що в ЄС домовилися, що через енергетичну кризу газові сховища мають бути заповнені не менш ніж на 80% своєї потужності до 1 листопада. І цієї мети було досягнуто вже 31 серпня.
«Оскільки російський газ обмежений на невизначений термін, скорочення споживання є єдиною альтернативою для ЄС, щоб зберегти спільну реакцію на дії Москви», – пише La Vanguardia.
Тому далі у статті обговорюється, наскільки Європа має знизити споживання газу, щоб найбільш ощадливо пережити зиму. Андреас Шредер, керівник відділу енергетичного аналізу в ICIS, пояснив, що найоптимістичніший для Європи сценарій реалізується лише за умови зниження споживання газу до 15%: зима завершиться із запасами, близькими до 45% від їхньої потужності, що трохи вище за рівень останніх років.
«Цей невеликий надлишок послужить буфером на випадок, якщо Москва не відновить подачу газу, і дозволить розпочати сезон зберігання без додаткового попиту, що поставить під загрозу постачання на зиму 2023/2024», – сказав Шредер.
Проблема ж у досягненні такого плану скорочень полягає ще й у тому, що в ЄС була відсутня спільна енергетична політика, і кожна держава стикається із зимою за різних умова та з різними навантаженнями, пише La Vanguardia. Нестачу газу в одних країнах можуть перекрити інші, проте все також залежить від того, чи достатньо інфраструктури, газопроводів між країнами для цього. І саме тому один із експертів у матеріалі доходить висновку, що у разі провалу та нестачі інфраструктури для розподілу залишків між найменш забезпеченими країнами «засади ЄС можуть похитнутися».
У підсумку видання робить висновки, що ключовим залишається те, як Євросоюз виконуватиме політику заощадження споживання ресурсів.
Отже, про жодну «надію на Москву» щодо «теплого майбутнього» у статті не йдеться. Вкотре російська пропаганда спотворила суть статті в іноземному виданні на свою користь.
