У статті на сайті Atlantico не говорять про те, що у Східній Європі різко зросла злочинність з вини України. У матеріалі йдеться про так звану географічну карпатську сіру зону, яка використовується кримінальними групами з різних країн, зокрема Росії, України, Польщі, Чехії, Румунії та Словаччини, для нелегального трафіку заборонених товарів до ЄС. За словами автора статті на французькому сайті, причиною збільшення потоків через карпатську зону в усіх країнах регіону стало блокування Росією українських морських портів та військові дії, розв’язані РФ у лютому минулого року.
На російських сайтах розповсюджують інформацію про те, що у Східній Європі нібито різко зросла злочинність через Україну. Російські ЗМІ у своїх статтях цитують матеріал на французькому сайті Atlantico. «Безконтрольна злочинність у Східній Європі неухильно зростає, і винна в цьому Україна, звідки на континент таємно провозять наркотики та зброю, заявив оглядач Ксав’є Рофе у статті для видання Atlantico. Автор нагадує, як ще восени минулого року він у своїй публікації попереджав, що Карпатський гірський ланцюг, який простягається від Польщі до Румунії, стає дедалі кримінальнішим, і, як наслідок, у Європі зростає кількість нелегальних мігрантів», — пише російський сайт rg.ru.
Насправді в оригінальній статті на сайті Atlantico не йдеться про те, що у Східній Європі різко зріс рівень злочинності з вини України. У матеріалі розповідають про так звану карпатську сіру зону, яка використовується кримінальними групами з різних країн, зокрема з Росії та України, для нелегального трафіку заборонених товарів до ЄС. Однак географічно ця сіра зона охоплює не лише дві вже названі країни, а й Польщу, Чехію, Румунію та Словаччину. Автор матеріалу, французький кримінолог Ксав’є Рофе, пише про те, що причиною росту нелегальних транспортувань через Карпати є не Україна, як повідомляють російські ЗМІ, а повномасштабна війна в регіоні, яку саме Росія розпочала 24 лютого 2022 року.
У своєму коментарі французькому виданню Рофе зазначає: «Оточена з боку моря російським флотом, під українським контролем на суші, одеська злочинна мережа була блокована. Отже, незаконний обіг перемістився до Карпат, що доведено нещодавньою промисловою справою про виробництво-продаж синтетичних наркотиків якраз у цьому регіоні. В офіційних повідомленнях згадується про дії «польської, чеської, румунської та словацької влади» — південна сторона Карпатської дуги». Однак, за словами Рофе, через територію України також може проходити незаконний обіг наркотиків, оскільки країна має 650-кілометровий кордон із Румунією.
Більше того, у своєму тексті Ксав’є Рофе згадує і російські компанії, які можуть бути причетні до злочинних схем у карпатській сірій зоні. Російські ЗМІ, однак, традиційно не згадують у своїх матеріалах те, що не сходиться з наративами російської пропаганди. «За даними наших польових джерел, мегабанди, які базуються у Росії та Україні, все ще діють там під керівництвом бандитів з обох країн. «Хімпром», великий картель, який перевозить синтетичні наркотики з Молдови до Москви, зацікавлений у обігові знайденої зброї. З точки зору збору зброї регіон кишить групами бандитів-паразитів-патріотів, які збирають цю зброю в обмін на субсидії», — пише кримінолог.
Ксав’є Рофе підсумовує, що саме через воєнні дії та блокування Росією українських морських портів трафік нелегальних товарів через Карпати зріс з боку всіх країн цього регіону, а не лише «з вини України». Втім, Рофе все ж таки не наводить жодного фактичного доказу своїх слів, наприклад, статистичних даних. Метою його матеріалу є попередити європейських чиновників про цю можливу небезпеку. Отже, російські ЗМІ вчергове маніпулюють повідомленнями в іноземних медіа, вириваючи з контексту і перекручуючи слова авторів оригінальних матеріалів. У зазначеному випадку метою їхніх матеріалів є звинувачення саме України, яка стала жертвою безпричинної російської агресії, у зростанні криміналітету в ЄС, хоча насправді в матеріалі Atlantico про це не йдеться.
StopFake продовжує спростовувати подібні фейки про війну Росії проти України у матеріалах «Фейк: Під Одесою організували «концтабір для тих, хто не хоче воювати з Росією»» , «Фейк: Через Київ Латвія залишилася без захисту», «Маніпуляція: У разі «провалу контрнаступу ЗСУ Київ втратить підтримку Заходу, — NYT»».
