Фраза секретаря РНБО України Олексія Данілова про те, що втрата територій – це не трагедія, була вирвана із контексту. Насправді секретар РНБО сказав в інтерв’ю Financial Times таке: «Тимчасова втрата територій – не трагедія. Трагедією буде втрата країни». Більше того, Данілов висловив упевненість, що західна зброя, необхідна для контратаки, обов’язково прибуде, і ми повернемо свої території.
Низка російських ЗМІ – Украина.ру, News.ru, Царьград, Народные Новости та інші – суттєво спотворили слова секретаря Ради національної безпеки України, написавши, що Олексій Данілов не вважає проблемою для України втрату територій внаслідок так званої «спецоперації».
Російські пропагандисти зазначають, що таку заяву Олексій Данілов нібито зробив у інтерв’ю виданню Financial Times. Дійсно, на сайті видання можна знайти відповідну публікацію від 6 червня 2022 року під назвою “Ukraine in ‘very difficult’ fight after Russia’s Donbas advance, says top security official”.
Однак із з повного тексту інтерв’ю Секретаря РНБО стає зрозумілим, що російські ЗМІ використали лише фрагмент фрази Данілова, вирвавши її з контексту. В оригіналі статті Financial Times написано:
«Тимчасова втрата територій – це не трагедія. Трагедією буде втрата країни», – сказав Данілов в інтерв’ю. Данілов виказав впевненість у тому, що західна зброя, необхідна для контратаки, «обов’язково прибуде», додавши, що він «більш ніж впевнений, що ми повернемо свої території».
Деякі російські ЗМІ вирішили вилучити з цитати Данілова слово «тимчасова» – там, де він говорив про втрату територій. Інші ж не вважали за потрібне наводити другу частину цитати – ту, де Данілов стверджує, що трагедією буде повна втрата країни. Крім того, пропагандисти промовчали також і про те, що секретар РНБО переконаний, що Україні вдасться повернути всі окуповані Росією території.
Якщо повернутись до тексту інтерв’ю, то в ньому Данілов розповідає, що за допомогою важкого озброєння, яке Україна очікує отримати від Заходу, та перегрупування військ українська армія зуміє здійснити контрнаступ, і тим самим звільнити окуповані території країни. Як видно, фраза про втрату території була сказана у контексті відвойовування кордонів України та тактичних відступів.
У Центрі протидії дезінформації при РНБО України також звернули увагу на цю маніпуляцію кремлівського агітпропу. Там вважають, що цей наратив потрібен Росії, аби підкріпити тези своєї дезінформаційної кампанії про те, що українській владі нібито байдуже до свого народу, а Росія натомість його «рятує».
Також у Центрі протидії дезінформації при РНБО України нагадали, що все, що відбувається на лінії фронту, планує вище командне керівництво країни – військові з багаторічним досвідом. «Українські сили можуть відступати з Сєверодонецька та інших міст, але кожен метр української землі буде відвойовано», – йдеться у публікації.
Крім того, Президент України Володимир Зеленський неодноразово заявляв, що Україна боротиметься до повного звільнення всіх своїх територій. Зокрема, наприкінці травня в інтерв’ю японському телеканалу NHK Зеленський зазначив, що «для кожного українця перемога має лише одне розуміння – повернення наших територій. Ми вважаємо і Крим, і Донбас нашими територіями».
Слід також нагадати, що пропагандистські ЗМІ прагнуть у різний спосіб підтримувати наратив про те, що українська влада нібито не є легітимною. Наприклад, низка російських ЗМІ, поширивши неповну цитату Олексія Данілова, назвали його «Ватажком РНБО» (главарем – рос.) – словом, яке часто використовується для опису владної вертикалі організованої злочинності.
Раніше StopFake спростовував подібну дезінформацію про те, що Київ нібито «покинув напризволяще» українців на окупованих територіях – «Фейк: РНБО вирішив припинити надання послуг зв’язку українськими операторами в Запорізькій області», «Фейк: Україна припинить усі виплати в Херсонській області», «Фейк: Київ та Євросоюз «погіршували становище фермерів» у Херсонській області» тощо.
