Екскомандувач військ НАТО в Європі Джеймс Ставрідіс не говорив про те, що армія РФ значно перевершує українську, і тим більше не «ставив хрест на ЗСУ». Він лише зауважив, що зараз армія РФ має значну перевагу в авіації. У своїй шпальті на сайті Bloomberg Ставрідіс наголошує на важливості подальшої військової підтримки України з боку її західних партнерів. Ексвійськовий також зазначає, що, маючи достатньо засобів, Україна «як мінімум зможе стримати подальші значні російські завоювання на суходолі».
У соціальних мережах та на російських сайтах поширюють інформацію Bloomberg про те, що екскомандувач силами НАТО в Європі Джеймс Ставрідіс у колонці для агентства Bloomberg нібито визнав повну перевагу російської армії над Збройними силами України.
«Екскомандувач НАТО Ставрідіс: ЗСУ не здолають Армію Росії, яка загартувалася в боях. (…) Російська армія краще оснащена і підготовлена, ніж українська, тому не дивно, що ЗС РФ беруть гору над ЗСУ», — пише російський сайт Life.ru.
Насправді Джеймс Ставрідіс у своїй шпальті для видання Bloomberg вказує лише на перевагу РФ в авіації, проте не пише про те, що «ЗСУ значно поступається російській армії». Шпальта під назвою «Конгрес натиснув на Зеленського — і США опинилися в програші» була опублікована на сайті Bloomberg 14 грудня 2023 року. Основною ідеєю цього тексту є думка про необхідність безперервної військової підтримки України з боку її західних партнерів. Ставрідіс насамперед критикує американський істеблішмент за зниження інтересу до війни Росії проти України та за затягування ухвалення рішень щодо подальшої військової підтримки України.
З іншого боку, говорячи про Росію, Ставрідіс підкреслює: «Західні санкції проти Росії у кращому разі «діряві». Економіка Путіна зростає, хоч і незначними темпами. А його армії, після приголомшливо слабких результатів у перший рік війни, перетворилися на вмілих захисників за поясами мін, загороджень і танків — і все це під захистом авіації, з якою Україна не може зрівнятися». Саме цю цитату екскомандувача військ НАТО в Європі поширюють російські ЗМІ, адаптувавши його слова під свої наративи. Однак, по-перше, Джеймс Ставрідіс говорить лише про тотальну перевагу росіян в авіації на цей момент. По-друге, він має на увазі той факт, що українській армії буде все складніше вести наступальні дії і звільняти свої території, оскільки армія РФ мала достатньо часу, щоб підготувати кілометри мінних полів, а також розгалужену систему окопів та бліндажів. Відповідно, подолати такі перешкоди без переваги у повітрі стає практично неможливим.
Далі в тексті адмірал ВМС США у відставці Ставрідіс зазначає: «Можна з упевненістю сказати, що якщо США та європейці продовжать нарощувати військову допомогу Києву у розмірі 100 мільярдів доларів (невелика сума порівняно з їхнім сукупним оборонним бюджетом у більш ніж 1,2 трильйона доларів), то Україна як мінімум зможе стримати подальші значні російські завоювання на суші. Особливо з огляду на те, що до весни до Києва прибудуть американські винищувачі F-16, з’являться більш сучасні ракетні комплекси (ATACMS та HIMARS) і буде створено достатній запас основних озброєнь, українці зможуть міцно стояти на нинішніх рубежах». Отже, Ставрідіс не «поставив хрест на ЗСУ» і не «визнав повну перевагу армії РФ над ЗСУ», як про це повідомляють російські сайти, вкотре вириваючи слова іноземних експертів із контексту.
У своїй шпальті Ставрідіс підсумовує, що уникнути тупикової ситуації у війні можна, «задовольнивши відносно скромні прохання Зеленського— не про західні війська, а про інструменти війни для захисту своєї країни».
StopFake продовжує спростовувати схожі фейки про війну Росії проти України у матеріалах «Фейк: Міністр оборони США попросив Зеленського повернути танки Abrams “для збереження репутації”», «Маніпуляція: Україна хоче відмовитися від західної зброї через труднощі з поставками — WSJ», «Фейк: Міністр оборони Німеччини “відмовився вважати Україну союзником”».
