Джерело: The Insider
Сергій Лавров в інтерв’ю радіостанціям «Спутник», «Говорит Москва» та «Комсомольская правда» заявив:
«Із серії щиросердних зізнань: <…> Боррель, у якого іноді прориваються одкровення у вигляді квітучого саду, оточеного джунглями, нещодавно заявив: „Ми воюємо не за Україну, а проти Росії”. Таких висловлювань дуже багато».
Звідки Лавров узяв цю цитату, він не пояснив. Знайти в очільника європейської дипломатії слова про те, що ЄС нібито воює проти Росії, не вдалося. Зате знайшлося твердження прямо протилежне:
«Ми не воюємо проти Росії, ми боронимо Україну. І захищати Україну означає захищати заснований на правилах міжнародний порядок. Інакше це буде закон джунглів».
Щоправда, сказано це було у травні 2022 року. Можливо, відтоді думка Борреля та позиція ЄС змінилися?
Але у квітні 2024 року він, закликаючи держави ЄС створити механізм фінансування Європейського оборонного агентства, говорив лише про можливість війни у невизначеному майбутньому:
«Росія загрожує Європі. Війна розпочнеться не завтра, але ми не можемо заперечити реальності. <…> Війна безперечно насувається на нас. Високоінтенсивна конвенційна війна у Європі перестала бути фантазією».
Щоправда, в нещодавньому інтерв’ю CNN Боррель говорив, що Захід підтримує Україну не лише через симпатії до неї, а й тому, що це в його інтересах, очевидно, маючи на увазі зацікавленість у збереженні того самого порядку, заснованому на правилах. Чого в цих словах точно немає, так це твердження, ніби Європа і Захід беруть участь у війні з Росією:
«Як ви знаєте, США зацікавлені у підтримці України. А якщо ні, то це буде карт-бланш для Росії — і ми знаємо, що тоді станеться: згадаймо Крим, згадаймо Сирію. Ми не зможемо дозволити Росії виграти цю війну, інакше інтересам США та Європи буде завдано великих збитків. Це не просто питання щедрості, ми підтримуємо Україну не лише із любові до українського народу, це у наших власних інтересах. Це також відповідає інтересам США як глобального гравця, якого слід сприймати як надійного партнера, що забезпечує безпеку союзників».
Що ж до метафори із садом та джунглями, тут Лавров згадав виступ Борреля в Європейській дипломатичній академії у Брюгге в жовтні 2022 року:
«Європа – це сад. Ми створили сад. Усе працює. Це найкраще поєднання політичної свободи, економічного процвітання та соціальної згуртованості, яке спромоглося побудувати людство, — три речі разом. <…>
Решта світу — не зовсім сад. Більшість решти світу – це джунглі, і джунглі можуть вторгнутися в сад. Садівникам слід подбати про це, але зведенням стін сад не захистити. Маленький гарний сад, оточений високими стінами, щоб не допустити проникнення джунглів, не стане рішенням. Тому що джунглі мають сильний потенціал зростання і стіна ніколи не буде достатньо високою, щоб захистити сад.
Садівникам доведеться вирушити до джунглів. Європейцям необхідно набагато активніше взаємодіяти з рештою світу. В іншому разі решта світу вторгнеться сюди різними способами та засобами.
Так, це моє найважливіше послання: нам слід набагато активніше взаємодіяти з рештою світу».
Борреля після цього стали звинувачувати у зарозумілому ставленні до неєвропейських народів, на що він відповів:
«Дехто помилково витлумачив цю метафору як „колоніальний євроцентризм”. Мені шкода, якщо хтось відчув себе ображеним.
Моя згадка про „джунглі” не має расистського, культурного чи географічного підтексту. На жаль, „джунглі” є скрізь, зокрема й сьогодні в Україні».
Джерело: The Insider
