Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
Видання «Вести» (укр. «Вісті») в матеріалі під заголовком «Байдену порадили переглянути ставлення до Москви», повідомляють:
«Колишній старший директор з питань Росії Ради національної безпеки Білого дому Фіона Хілл порадила Джо Байдену не повторювати помилок адміністрації Барака Обами і переглянути своє ставлення до Росії.
На думку Хілл, Обама дуже зневажливо ставився до Росії, вважаючи її регіональною державою. І в цілому його адміністрація не хотіла надто багато думати про Росію.
«Але світ цілком змінився. Байден не може стати другою версією Обами. Їм доведеться думати інакше», – сказала вона газеті The New York Times.
Хілл заявила, що Байдену доведеться співпрацювати з Москвою з багатьох питань, таких як контроль над озброєннями, боротьба зі зміною клімату, пандемія ковіду й ситуація на Близькому Сході. Також у статті зазначається, що неможливо одночасно стримувати амбіції Кремля і працювати з ним над міжнародними проблемами».
Думку колишньої радниці Дональда Трампа Фіони Гілл, наведену в статті в The New York Times, переказано в матеріалі «Вістей» цілком адекватно. А ось остання фраза, яка Фіоні Хілл не належить, – творчість редакції «Вістей». Насправді в NYT сказано:
«Експерти щодо Росії, деякі з яких працювали з Байденом, зазначають, що у відносинах із Росією не уникнути подвійного шляху, при якому Сполучені Штати намагатимуться тримати під контролем амбіції Кремля, водночас співпрацюючи з ним із міжнародних проблем».
Тобто сенс у «Вістях» прямо протилежний тому, що написано в NYT. Експерти, про яких пишуть автори статті Дженніфер Штайнхауер і Майкл Кроулі, вважають, що стримувати кремлівські амбіції й водночас співпрацювати з Москвою з низки питань необхідно.
Наскільки Байден готовий прислухатися до думки екс-радниці Трампа, невідомо. У тій же статті в NYT процитовано слова колишнього посла США в Росії Майкла Макфола:
«У Трампа була своя особиста політика, яку він намагався проводити з Путіним, і він зазнав невдачі. Він буквально нічого не зробив».
Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
