У постанові Конституційного суду України вказується, що словосполучення «російськомовні громадяни» є «виразом зі сфери політичної риторики, який перейшов у побутове використання» , і що йому не вистачає юридичного та семантичного визначення.
Російські ЗМІ спотворили постанову Конституційного суду України щодо конституційності так званого мовного закону в своїх публікаціях. На думку російської дезінформації, документ наочно показав, «ким українська влада вважає людей, які відносять себе до російського народу». Так, видання «Взгляд» стверджує, що «згідно з формулюванням Конституційного суду, росіян в Україні не існує».
Про це писали «Взгляд», «Русская весна», «Комсомольская правда», «News24UA », « e-news.su» та низка інших видань.
«Згідно з формулюванням вищої судової інстанції країни, росіян в Україні не існує, відповідно, вони не потребують ніяких прав і юридично гарантованого захисту», – пише «Взгляд», посилаючись нібито на постанову Конституційного суду України.
Також повідомляється, що «саме слово «російський» в Україні вже давно під негласною забороною, тепер це лише зафіксували в документах».
Насправді в тексті постанови Конституційного суду України не йдеться про те, що росіян не існує, не існує юридично, чи про заборону росіян або про будь-яку іншу дискримінацію будь-яких національних меншин в Україні.
14 липня 2021 року Конституційний суд України відхилив клопотання 51 депутата, в більшості з партії «Опозиційна платформа – За життя», які хотіли, аби мовний закон був визнаний неконституційним. Суд дійшов висновку, що теза авторів клопотання про дискримінацію «російськомовних громадян» є юридично неспроможною, а законодавче регулювання застосування державної мови в різних сферах не є дискримінаційним і не суперечить Конституції України.
Конституційний суд України зазначив, що ті, кого називають російськомовними громадянами, – володіють як українською, так і російською мовами. «Пропорція активного використання кожної з цих мов у різних ділянках їхнього використання, в різних комунікативних ситуаціях є величиною змінною. Виділити «російськомовних громадян» України як соціально-демографічну групу неможливо. Фактично громадяни України в більшості володіють російською мовою, а на час проголошення України – 24 серпня 1991 року – нею володіли майже всі громадяни України, з огляду на функціонування російської мови в СРСР як офіційної», – пояснюється в постанові КСУ.
Окрім того КСУ пояснює, що немає підстав визначати стан російської мови в Україні як мови, яка знаходиться під загрозою: «Обсяг реального використання російської мови в Україні за багатьма показниками є рівним або вищим за обсягом використання державної мови, що може зумовити витіснення української мови на функціональну периферію».
Уривок з постанови, на підставі якої російська дезінформація зробила гучні висновки, насправді звучить наступним чином: «В контексті порушеного в конституційному поданні питання суттєво важливим є те, що «російськомовні громадяни» України не становлять єдиноцільної соціальної одиниці – такої, що як група осіб (коло осіб) має право на юридичний захист як етнічна чи мовна одиниця (група), а є політичним конструктом, а не юридичною категорією, на яку може поширюватися режим юридичного захисту, гарантований відповідними приписами Конституції України та інструментами міжнародного права».
Постанова КСУ призвела до появи багатьох дезінформаційних наративів в російських ЗМІ. Так, в статті RT про рішення українського Конституційного суду розповідається ніби не виключено, що справа дійде і до репресій проти тих, «хто на робочому або будь-якому іншому місці заговорить російською», а єдиним рішенням є «повернення їй (російській мові – прим. ред.) статусу однієї з державних мов». «Русская газета» стверджує, що Конституційний суд визнав законною «дерусифікацію країни». «Суд залишив за «мовою» (українською – ред.) статус єдиної державної мови в країні, фактично давши остаточне «зелене світло» на витіснення російської мови з усіх сфер суспільного життя, чого немає в жодній країні світу», – пишуть на сайті rg.ru. А на сайті lenta.ru дійшли висновку, що такою постановою «суд зобов’язав усіх громадян України володіти українською мовою». ТАСС же охарактеризував все, що відбувається в Україні як «насильницьку українізацію».
Раніше StopFake спростовував такі фейки, пов’язані з українською мовою і мовним законодавством: «Фейк: Українська мова в сфері послуг -“найжорсткіша норма мовного закону, заборонили росіян“», « Фейк: В Україні представили методичку з доносів на російськомовних продавців», «Маніпуляція: В Україні будуть штрафувати за російську мову», « Фейк: Закон про мову забороняє використання будь-якої мови, крім української» та інші.
