У соцмережах користувачі поширюють цитату нібито Вінстона Черчилля про «принади демократії», яка дає змогу обманювати дурнів. Насправді ж немає ніяких доказів, що Черчилль говорив про це. Навпаки, британський політик говорив на користь демократії та звичайної людини, який повинна мати можливість прийти на вибори і обрати свого кандидата.
«Принада демократії в тому, що дурнів переважна більшість, і їх обдурити набагато простіше і дешевше, ніж підкорити розумних», – таку цитату приписують колишньому прем’єру Великої Британії. При цьому не вказується ні джерело, звідки було взято ці слова, ні час, коли їх було озвучено.
Зате цитата в такій самій формі з’являлася вже протягом кількох років на російськомовних ресурсах. Підтвердження ж того, що Вінстон Черчилль дійсно говорить про таку перевагу демократії, немає. У такому формулюванні цитата ніде не зустрічається.
Проте історики критикують і схожі висловлювання Черчилля про демократію, які активно використовуються в мережі. Наприклад: «Найкращий аргумент проти демократії – п’ятихвилинна розмова з середньостатистичним виборцем».
Міжнародне товариство Черчилля (The International Churchill Society), що займається збереженням історичної спадщини відомого британця, зазначає з приводу цієї цитати, що у неї немає авторства, і що хоча сер Вінстон іноді впадав у відчай через повільність демократії, яка мала б діяти задля свого ж збереження, у нього все ж було більш позитивне ставлення до середньостатистичного виборця.
Дійсні цитати Черчилля про демократію можна прочитати на сайті історика Ричарда Лангворта.
Наприклад:
«Як слід розуміти слово “демократія”? Я вважаю, що проста, скромна, звичайна людина, звичайний чоловік, який має дружину і сім’ю, який вирушає битися за свою країну, коли вона в біді, йде на вибори, коли потрібно, і ставить хрест на виборчому бюлетені, показуючи кандидата, якого він бажає обрати до парламенту, – він є основою демократії. І для цього також важливо, щоб чоловік або жінка робили це без страху і без будь-якої форми залякування або переслідування. Він робить позначку в своєму виборчому бюлетені в суворій секретності, й тоді обрані представники разом вирішують, яку державу, або навіть, за часів стресу, яку форму уряду вони хочуть мати в своїй країні. Якщо це демократія, я вітаю її. Я підтримую її. Я буду працювати для цього». Палата громад 8 грудня 1944 р.
Або:
«Якби мені довелося описати найближче майбутнє демократичної політики одним словом, я б сказав “страхування”. Це майбутнє страхування від небезпек з-за кордону, від небезпек, навряд чи менш серйозних і набагато більш близьких і постійних, які загрожують нам тут, вдома, на нашому власному острові». Зал вільної торгівлі, Манчестер, 23 травня 1909 р.
Вінстону Черчиллю не вперше приписують фейкові цитати. Про це писали фактчекери AAP FactCheck, PolitiFact, Mashable, India Today та інші.
Раніше StopFake спростовував інші фейкові або вирвані з контексту цитати відомих осіб: “Маніпуляція: Муаммар Каддафі попереджав про штучне створення вірусів і продаж протиотрути”, “Фейк: Кеннеді визнавав «лідерство» СССР в космосі та в освіті”, “Фейк: Сорос заявив, що Європі вигідно, щоб від України лишилося згарище”.
