Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
Прокремлівські ЗМІ дружно повідомляють, що посол України в Туреччині, почувши 9 Травня, як в курортному місті Аланія на вулицях співають «Катюшу», пригрозив Туреччині позбавленням українських туристів. РІА «Новости» в матеріалі під заголовком «У Мережі обурилися словами посла України в Туреччині про пісню “Катюша”» пише:
«Демарш посла України в Туреччині Андрія Сибіги, який пригрозив Аланії бойкотом з боку українських туристів за виконання пісні “Катюша”, викликав несхвальну реакцію у багатьох користувачів Twitter, які залишили коментарі до його публікації в соцмережі. Раніше Сибіга назвав провокаційною акцією виконання пісні “Катюша” в Аланії під час пересувного концерту з нагоди Дня Перемоги».
На сайті Першого каналу новина має такий заголовок: «Посол України в Туреччині пригрозив курорту Аланії бойкотом з боку українських туристів». «Известия» придумали заголовок «Посол України пригрозив Туреччині туристичним бойкотом через пісню “Катюша”». «Российская газета» пише: «У себе в Twitter очільник дипмісії навіть пригрозив бойкотом курорту з боку українських туристів». Але ще далі пішла «Газета.ru»: «Україна пригрозила Туреччині позбавленням туристів через пісню “Катюша”». Це вже схоже на серйозну кризу в двосторонніх україно-турецьких відносинах. Що ж сталося насправді?
Посол України в Туреччині Андрій Сибіга побачив в інтернеті відеоролик, в якому вулицями Аланії їде маленький фургон, на його даху стоять артисти в радянській військовій формі й співають «Катюшу». Це зачепило його за живе, і він написав у Twitter:
«Хочеться думати, що наших турецьких друзів в Аланії ввели в оману. Підтримка мерією Аланії рашистської провокації – це зневага до почуттів мільйонів українців. Невже український турист в Аланії більше не бажаний?»
Твіт, чесно кажучи, досить дивний. Зрозуміло, які почуття в українців викликає російська агресія, але який стосунок має до цього пісня часів Другої світової війни – зрозуміти важко. До того ж, ймовірно, комусь із українських туристів і неприємно чути радянську пісню, але наразі їх в Аланії практично немає: Україна, як і Росія, через пандемію COVID-19 закрила свої кордони для в’їзду та виїзду. А влаштувала пересувний концерт місцева асоціація російської культури, яка об’єднує російськомовних жителів Аланії.
Але щоб побачити в риторичному питанні, яке виражає особисту думку обуреного посла, загрозу бойкоту, потрібно дуже постаратися. І пропагандистські ЗМІ постаралися на славу, перетворивши цей епізод, до речі, майже не помічений українською пресою, ледь не в повномасштабну дипломатичну кризу.
Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
