Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
«Вести недели» присвятили окремий сюжет заяві президента Чехії Мілоша Земана з приводу нещодавно оприлюднених даних про те, що вибухи на складах боєприпасів у чеському селі Врбетіце в 2014 році могли бути організовані агентами ГРУ. Ці події вже стали причиною висилки десятків дипломатів із Праги і Москви. Автор сюжету Дарина Григорова розповідає:
«Охолодити запал свого уряду був змушений глава Чеської Республіки Мілош Земан. Він виступив із надзвичайним зверненням. У ньому він заявив, що доказів причетності російських агентів до вибухів у Врбетіце наразі немає, і, по суті, спростував уже зроблені звинувачення на адресу російських спецслужб.
“У звіті Служби безпеки та інформації зазначається – підкреслюю, – що не існує доказів і свідчень очевидців, щоб ці два агенти перебували на території складів боєприпасів під Врбетіце. Коли обстежилося приміщення другого складу безпосередньо перед тим, як там стався вибух, не було виявлено жодного вибухового пристрою”, – зазначив Мілош Земан.
Земан також повідомив, що як причина вибухів розглядається необережне поводження з боєприпасами, а слід Бошірова і Петрова з’явився у звіті тільки пару тижнів тому. Президент закликав почекати кінця розслідування. З його слів, власника було все-таки встановлено.
“Боєприпаси мали надійти в Болгарію. Є договори купівлі-продажу, болгарський торговець виплатив аванс. Болгарський слід ми можемо вважати доведеним”, – заявив Земан.
Болгарин Еміліян Гебрев, чия компанія спочатку заперечувала будь-яку причетність до вибухнув боєприпасів, все-таки підтвердив газеті The New York Times, що зберігав боєприпаси в чеській Врбетіці».
Про це ж саме повідомляє і кореспондент програми «Время» Іван Благой:
«Зараз між Прагою і Москвою – ніяк. Звідти відправили наших дипломатів, в кампанію включилися Польща і країни Балтії. Комусь МЗС Росії сказав: чекайте відповіді. Хтось вже отримав. Напруга. І тут раптом сьогодні президент Мілош Земан зробив заяву, з якої випливає: а приводу щось нагнітати у Чехії й не було. А що тоді було? І навіщо?”
Президент Земан, який має репутацією проросійського політика, дійсно заявив у неділю, що прямих доказів присутності співробітників ГРУ на складі у Врбетіце немає. Але кремлівські телеканали на цьому обривають цитати, а у виступі Земана є ще й продовження:
«Я можу сказати, що в доповіді БМР йдеться, що немає ніяких доказів або свідчень того, що ці два агенти перебували в районі Врбетіце. Зрештою, коли другий об’єкт був обстежений безпосередньо перед його вибухом, ніякої вибухової системи в ньому виявлено не було. Однак це не означає, що підозри щодо їх причетності несерйозні. По-перше, ми повинні запитати, що вони взагалі тут робили. По-друге, той факт, що БМР не доведено їх участі, не означає, що вони не були в районі Врбетіце. Поліцейське розслідування працює з гіпотезою, що це міг зробити один із співвласників IMEX <чеська компанія-орендар складу, який вибухнув. – The Insider>.
Ця підозра має бути підтверджена чи спростована. Якщо буде доведено, що вони там були, обговорювати нічого. Якщо буде принаймні доведено, що були якісь електронні листи з вимогою дозволити їм відвідати це приміщення, це також є приводом для серйозних підозр. Що, з біса, вони мали там робити?
Тому що у кожного листа є адреса. Я припускаю, що подальше розслідування покаже, з ким листувалися ці два агенти і як обернулося їхнє ймовірне прохання про відвідування складів у Врбетіце. Жодна суверенна країна не може дозволити собі діяти, коли двоє агентів іноземної держави здійснюють на її території терористичний акт, в результаті якого гинуть двоє чеських громадян і завдається шкода в мільярди доларів.
З іншого боку, ми працюємо із двома версіями: перша – що вибух стався через неправильне поводження з вибуховим матеріалом. Друга – що це була акція іноземної розвідки. Я серйозно ставлюся до обох версій і хочу, щоб вони були ретельно розслідувані. Поліція Чеської Республіки, а також Верховна прокуратура, яка стежить за цією справою, користуються моєю повною довірою. Як головнокомандувач збройних сил, я хочу, щоб для розслідування були задіяні максимальні можливості і щоб, коли розслідування закінчиться, громадяни Чеської Республіки мали повну інформацію і ніщо не трималося в секреті.
Я сподіваюся, що ми дізнаємося правду. Ми з’ясуємо, чи обґрунтована ця підозра, і в такому випадку, хоч я і підтримую добрі стосунки, Російська Федерація повинна заплатити за цей можливий терористичний акт – наприклад, відстороненням “Росатома” від тендера на Дуковани <атомна електростанція в Чехії, де планується спорудження нового енергоблоку. – The Insider>. Якщо ж, навпаки, цю підозру буде спростовано, то це розвідувальна гра, яка може мати серйозні наслідки для нашого внутрішньополітичного життя. Тож давайте без зайвої істерики дочекаємося результатів розслідування».
Російські телеканали замовчують і те, що Земан за кілька днів до своєї заяви схвалив заходи щодо Росії, прийняті урядом.
Втім, у Чехії багато людей критикують занадто обережний тон заяви президента і згадування версії про те, що причиною вибухів могло стати необережне поводження з боєприпасами. Того ж дня син одного з загиблих від вибуху заявив у інтерв’ю Чеському телебаченню:
«З відкритих джерел зрозуміло, що ця версія – необережне поводження – вже, по-моєму, виключена».
У понеділок це підтвердив віцепрем’єр Ян Гамачек:
«Наскільки я знаю, у справі щодо Врбетіце існує одна версія розслідування. Вона пов’язана з пересуванням [по чеській території] членів [зарубіжного розвідувального] підрозділу».
Що ж до «болгарського сліду», то такого виразу в заяві Земана немає, його додали в редакції видання «Вести недели». Насправді Земан сказав:
«Цей вантаж мав бути доставлений в Болгарію. Болгарський торговець заперечував це, але є договір купівлі-продажу і сплачений за цю покупку аванс. Ми можемо вважати це доведеним».
Такий неточний переклад навряд чи випадковий: згадування «сліду» має створити у телеглядача відчуття, ніби є якась версія про причетність до вибухів якоїсь болгарської сторони. Насправді нічого подібного немає; навпаки, інформація про те, що боєприпаси були куплені болгарським торговцем зброєю Еміліяном Гебревим, цілком узгоджується з версією, згідно з якою вибухи влаштували агенти ГРУ: Гебрев у 2014 році продавав зброю Україні. Про те, як російські спецслужби намагалися зірвати цю угоду, а пізніше і вбити Гебрева, читайте у розслідуванні The Insider і Bellingcat за участю Der Spiegel і Respekt.
Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
