У матеріалі американської газети The New York Times ані автор, ані військові аналітики не вказують на те, що українські військові зазнають «важких втрат». Агітпроп «додумав» таку заяву і навів неточну цитату з публікації.
Кремлівські ЗМІ та користувачі соціальних мереж 12 червня взялися поширювати неправдиву інформацію про «важкі втрати» Збройних Сил України під час проведення контрнаступальної операції. У цих новинах агітпроп посилається на військових аналітиків, які нібито зробили таку заяву в американській газеті The New York Times.
«За даними експертів, ЗСУ зазнають серйозної шкоди через атаки на російські бункери, траншеї, мінні поля та вогневі точки. Є втрати як у живій силі, так і переданій Києву західній техніці. Водночас немає жодних ознак серйозного прориву російської оборони», – пише російський LIFE.
Після поширення такої інформації StopFake вирішив перевірити, чи справді американські аналітики вважають, що ЗСУ зазнають «важких втрат». Як виявилося, агітпроп «додумав» цю заяву і наводить неточну цитату з американської газети.
У The New York Times 12 червня справді було опубліковано огляд військових дій та можливостей українських військ. При цьому ані автор, ані військові аналітики не роблять висновків про те, що ЗСУ зазнають «важких втрат». У матеріалі йдеться лише про можливість великих втрат у майбутньому — через складну лінію оборони російських військ.
«Україна не повідомила про втрати, але її атаки на російські траншеї, бункери, мінні поля та вогневі точки, ймовірно, завдадуть важкої шкоди її силам, кажуть аналітики, і є певні підтверджені втрати як у військах, так і в передовому озброєнні, нещодавно переданому Україні союзниками», – йдеться у публікації The New York Times.
Російський агітпроп вирішив вирізати з цитати слово likely (ймовірно) і написати про «важкі втрати» як про доконаний факт. При цьому варто зазначити, що деякі російські ЗМІ хоч і дають переклад із раніше «загубленим» словом — likely, але все одно роблять висновок про те, що «у США заявили про важкі втрати під час контрнаступу ЗСУ».
Раніше StopFake спростовував неправдиву інформацію про те, що до Києва нібито прибуває велика кількість поранених та загиблих під час контрнаступу.
