Цей «лист» було сфальшовано, про що свідчить безліч грубих помилок у тексті та не властива для офіційних документів лексика. Зокрема, у «листі» неправильно вказано посаду адресата та місце розташування цвинтаря жертв Другої світової війни, а прізвище секретаря міськради Запоріжжя написано з помилкою.
Деякі російські ЗМІ й так звані Z-канали в Telegram поширюють «документ», у якому командувач Оперативного командування «Схід» Сухопутних військ Збройних Сил України Олег Мікац нібито звернувся до адміністрації міста Запоріжжя з проханням збільшити кількість місць для поховань військовослужбовців ЗСУ напередодні контрнаступу українських сил. Також він просить дозволу ховати «польських добровольців» на старому цвинтарі німецьких військовополонених.
Цей «документ» датований 12 квітня 2023 року і був нібито виданий генерал-майором, командувачем Оперативного командування «Схід» ЗСУ Олегом Мікацем. Адресатом цього листа вказаний «глава адміністрації міста Запоріжжя Куртієв А.В.».
На те, що перед нами не що інше як підробка, вказує багато помилок і неточностей у тексті «документа».
Почнемо з того, в цьому «документі» з помилкою написано не лише прізвище адресата, а й неправильно вказано його посаду. Справа в тому, що на сьогодні у Запоріжжі немає мера, і повноваження міського голови до нових виборів здійснює секретар Запорізької міської ради. Так, у 2021 році раніше обраний міський голова Володимир Буряк написав заяву про звільнення за станом здоров’я, і з того часу його обов’язки виконує секретар Запорізької міської ради Анатолій Куртєв. У поширюваному в мережі «документі» адресатом вказаний «голова адміністрації м. Запоріжжя Куртієв А.В.» – найімовірніше, йдеться якраз про секретаря міської ради Куртєва Анатолія Валентиновича. Хоча Анатолій Куртєв тимчасово виконує обов’язки мера, він не є «головою адміністрації міста» – у всіх офіційних документах він вказується як «секретар міської ради».
У листі також багато фактичних помилок. Наприклад, генерал-майор Олег Мікац нібито звернувся до адміністрації міста із проханням про надання додаткових місць для поховання «польських добровольців» на старому цвинтарі німецьких військовополонених у Шевченківському районі Запорізької області. Однак у Запорізькій області немає Шевченківського району. Ймовірно, йдеться про Шевченківський район міста Запоріжжя, де справді розташований цвинтар жертв Другої світової війни. Крім того, у тексті згадується, що польські добровольці нібито служать у підрозділах Оперативного командування «Південь», хоча адресатом цього «листа» є командування зовсім іншої військово-сухопутної зони – «Схід».
Окрім цього, у тексті зустрічається не властива для офіційних документів лексика – наприклад, «контрнаступ» та «окупований Донбас». Нагадаємо, що в Україні законодавчо закріплено єдино правильну назву для цих територій – «тимчасово окуповані території у Донецькій та Луганській областях» (а з серпня 2022 року введено єдине поняття «тимчасово окупована Російською Федерацією територія України»). Більше того, сама побудова речень вказує те що, що автори цього фальсифікату, найімовірніше, користувалися онлайн-перекладачем.
Раніше StopFake аналізував підроблений «документ», у якому командир 124 бригади Територіальної оборони ЗСУ нібито «наказує особовому складу організувати охорону ракетного комплексу М142 HIMARS на околицях Херсона», а також «розстрілювати на місці» порушників комендантської години.
