Проросійський сайт Ukraina.ru по-своєму інтерпретував слова європейського аналітика, заявивши, що «більшість жителів України не вірить у казки (української) влади про «агресію Росії» на Південному Сході країни». Насправді експерт Фонду Фрідріха Еберта з питань співпраці та безпеки в Європі Симон Вайс не робив таких заяв, а говорив про те, що більшість українців хотіли б бачити регіональний підхід до вирішення конфлікту, а не інтернаціональний, із залученням миротворчої місії.
Відповідно до «новини» Ukraina.ru, «63% українців вважають конфлікт на Донбасі громадянською війною». Це один з основних наративів російської пропаганди, щоб спростувати вже доведений факт присутності російських військ на Донбасі.
Далі в тексті новини пропагандисти більш точно передають слова Вайса із виступу на Х Національному експертному форумі в Одесі, – що «63% українців вважають, що вирішення конфлікту на Донбасі має спиратися виключно на внутрішніх учасників регулювання». Хоча і це не є дослівним перекладом слів Симона Вайса.
Аналітик Симон Вайс під час панельної дискусії на Х Національному експертному форумі в Одесі говорив про необхідність пошуку шляхів вирішення конфлікту на Донбасі вже зараз, шляхів реінтеграції регіону в Україну, про те, що більшість українців хочуть бачити «регіональний підхід до вирішення конфлікту».
Зокрема, Симон Вайс сказав так (на відео з 01:34:24):
“В Україні 63% населення хотіли б бачити регіональний підхід до вирішення конфлікту. Не інтерналізацію цього конфлікту. Вони не підтримують якісь миротворчі місії або блакитні каски. Вони хотіли б бачити регіональний підхід, наприклад, поступову трансформацію повноважень, а не інтерналізацію конфлікту. І це також збігається з ідеєю островів кооперації в регіоні, з фокусуванням на гуманітарних аспектах як початку для створення інших островів співпраці для того, щоб вирішити більш складні питання”.
Про це ж саме експерт говорив із журналістом «Радіо Свобода», також додавши, що суспільство вже звикло до конфлікту, і треба говорити «про інститути реінтеграції – або через миротворців, або через поступове розширення території без бойовиків».
Водночас, незважаючи на спроби пропагандистів переконати, що українці сприймають конфлікт на Донбасі як громадянську війну, результати соціологічних досліджень свідчать про протилежне.
Одне з останніх опитувань Фонду “Демократичні ініціативи” імені Ілька Кучеріва разом із соціологічною службою “Центр Разумкова” під назвою “Майбутнє Донбасу: громадська думка в Україні та регіонах” показало, що на питання «Яке рішення, на вашу думку, слід прийняти, щоб на Донбасі відновився мир?», більшість (32%) респондентів вибрали варіант «Змусити Росію припинити втручання в конфлікт на Донбасі (посилення міжнародних санкцій, тиск міжнародних структур на Росію)».
