Джерело: The Insider
РІА «Новости» опублікувало матеріал під заголовком «Modern Diplomacy: Польща готує плацдарм для захоплення Західної України». У ньому йдеться:
«Польща готує плацдарм для інтервенції та захоплення своїх «історичних земель» на Західній Україні, пише бельгійський портал Modern Diplomacy.
Як зазначається у статті, поляки вже мають особливі права у сусідній республіці: вони мають можливість виконувати функції в уряді, отримувати всі соціальні гарантії, які поширюються на корінне населення. Крім того, польські підприємці можуть купувати українські фабрики та цілі компанії на законних підставах.
„План [правлячої партії] ‘Право і справедливість’ – відродити Республіку Польща у межах ‘історичних земель’ – схоже, оформився задовго до російської військової операції в Україні”, – пишуть автори матеріалу.
За їхніми словами, варшавська влада має намір ввести військовий контингент у західну частину сусідньої країни та провести там референдум щодо входження зайнятих територій до складу Польщі. На той момент, за задумом польських політиків, ЗСУ вже буде повністю розбито, а нинішній київський уряд емігрує на Захід.
Як вважають автори, за такого сценарію інтервентів розглядатимуть не як окупантів, а як „визволителів українського народу”. При цьому масову різанину на Волині 1943 року викреслять із пам’яті, підсумували колумністи».
Такий матеріал дійсно було опубліковано порталом Modern Diplomacy, але замість автора статті зазначено джерело – видання під назвою International Affairs. За ближчого розгляду виявляється, що це двомовне видання – російська версія називається «Международная жизнь» («Міжнародне життя» – укр), – а видає його МЗС Росії. На це звернув увагу у Twitter Христо Грозєв.
Російське видання вказує як джерело інформації статтю у польському онлайн-виданні Niezależny Dziennik Polityczny під заголовком «Європейські гієни вже почали ділити падло. Допомога Україні була аж ніяк не безкорислива». Видання це дуже незвичайне. Журналісти польського порталу True Story виявили, що більшість його публікацій скопійовано слово в слово із інших порталів; у такий спосіб складається враження повноцінного ЗМІ. Нечисленні оригінальні матеріали є неприкритою російською пропагандою і явною брехнею; так, видання опублікувало сфабриковані заяви американських генералів про те, що поляки — п’яниці, наркомани, злодії та бандити, а сама Польща — болото світу. Ба більше, багато текстів написано поганою польською мовою, насичено русизмами, там трапляються неможливі у мові конструкції; на думку True Story, це невдалі машинні переклади.
Редактор видання Адам Каміньський – особа, якої не існує. Фотографія, що була розміщена в його акаунтах у Twitter і Facebook (зараз обидва видалені), насправді — портрет литовського травматолога Андрюса Жукаускаса, який не має нічого спільного із польською журналістикою. Нікого, хто особисто знав би авторів оригінальних статей у виданні — Марека Галася (його ім’ям підписано і текст про «європейських гієн»), Ханну Крамер та Марка Лізака, — польським журналістам знайти не вдалося. Зрозуміло, будь-хто має право користуватися псевдонімами, але на тлі мовних особливостей текстів це виглядає вкрай підозріло.
Отже, те, що РІА намагається подати своїм читачам як інформацію з бельгійського видання, насправді спочатку з’явилося на фейковому польському сайті (вочевидь, російського походження), а потім у виданні російського МЗС, і вже звідти потрапило до бельгійської редакції, яка регулярно публікує проросійські матеріали.
Джерело: The Insider
