З нагоди 40-ї річниці заснування незалежного профспілкового руху «Солідарність» прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький опублікував спеціальну, присвячену цій події статтю, яка з’явилася також і в іноземних ЗМІ. В Україні її опублікував один з найбільш популярних Інтернет-порталів – «Європейська правда».
За 3 дні до 40-річчя заснування «Солідарності» українські ЗМІ опублікували переклад статті прем’єр-міністра польського уряду Матеуша Моравецького під назвою «Дух Солідарності: яка ідея потрібна сучасній Європі» (назва оригінальної статті „Duch Solidarności potrzebny jest współczesnej Europie”). Текст опубліковано також в одному з найпопулярніших інформаційних порталів присвяченному європейській тематиці – «Європейська Правда» (www.eurointegration.com.ua).
У тексті польський прем’єр зазначає, що відносини між європейськими країнами формуються за принципом солідарності, однак Польща після Другої світової війни функціонувала під протекторатом комуністичної влади. Після війни Польща була також у стані катастрофи, втративши 6 мільйонів громадян, половина з яких були громадянами Польщі єврейського походження. Без огляду на цю драму, поляки протягом усього повоєнного періоду намагалися повернути собі свободу. Прем’єр-міністр Моравецький підкреслює, що у Польщі ніколи не змирилися з «несправедливим вироком історії». Однак усі спроби змінити ситуацію, які мали місце до серпня 1980 року, на жаль, не мали успіху.
Прорив відбувся лише в 1980 році, коли після низки страйків по всій Польщі комуністична влада була змушена погодитися на створення незалежної від уряду та самоврядувальної профспілки. Матеуш Моравецький наголошує, що хоча формально це була профспілкова організація, насправді це був багатомільйонний загальнонаціональний громадський рух. Прем’єр-міністр відзначає, що силою поляків була громада, сповнена віри, яка випливала з багатовікової політичної традиції – любові до свободи та демократії. Її елементом була тисячолітня спорідненість з Європою. Прем’єр-міністр також зазначає, що її новим натхненням та джерелом стало обрання Папою Римським Кароля Войтили.
У своїй статті польський прем’єр-міністр стверджує, що ідеали солідарності є і повинні залишатися живими, а в цьому контексті згадує знамениті слова Івана Павла ІІ: «Без солідарності немає свободи». Людська солідарність проявляється в Польщі під час криз, катаклізмів, а також під час новітньої загрози: пандемії коронавірусу. Однак прем’єр-міністр закликає до того, щоб солідарність була також «змістом повсякденного життя, щодня проявляючись добротою, гостинністю, відкритістю та розумінням, толерантність». На думку польського політика, дух солідарності за визначенням не може бути обмежений лише індивідуальною сферою, а вимагає спільноти.
Прем’єр-міністр Моравецький чітко стверджує, що існує потреба в сильній Європі, як також і в сильній Польщі, що базуються власне на дусі солідарності. Сьогодні «Солідарність» – це не лише елемент польської історії, вона повинна стати проєктом для всієї Європи на найближчі десятиліття: «Відносини між європейськими країнами – незалежно від їх величини та економічного потенціалу – повинні моделюватися на основі міжособистісних відносин. Які своєю чергою у природній спосіб формуються саме за принципом солідарності».
Статтю прем’єр-міністра Республіки Польща спочатку опублікувано в польському щомісячнику «Все найважливіше» („Wszystko Co Najważniejsze”); а за кордоном її опублікували у тому числі в італійському виданні „La Repubblica”.
Посилання на всю статтю українською мовою:
https://www.eurointegration.com.ua
PB
