İnternette paylaşılan “rapor” tahrif edilmiştir. Metindeki pek çok sözcük ve üslup hatası bunu kanıtlamaktadır. Raporun kendisi, bu tür bir rapor için kullanılmayan ABD ordusu antetli kağıdına basılmıştır.
İnternet kullanıcıları, İngiltere’de eğitim gören Ukrayna Silahlı Kuvvetleri (USK) birliklerinin teftişi sonrasında hazırlandığı iddia edilen bir “Amerikan raporunu” aktif olarak paylaşıyor. İnternete isimsiz olarak sızdırıldığı iddia edilen “belge”, eğitilen Ukrayna ordusunun NATO standartlarına göre ilkel bir askeri eğitim seviyesine bile ulaşamadığını, “ateş ve taktik eğitiminde ustalaşmamışlar, moral ve motivasyonları düşük” olduğunu söylüyor.
İnternetteki “belge” “Belki de Herson’daki karşı saldırıya katılanlar tarif edilen birimlerdi. Yenilmelerine şaşmamalı,” diye yorumladı.
Ekran Görüntüsü – facebook.com
Temmuz ayının başından bu yana İngiltere, Silahlı Kuvvetlerden askeri personeli İngiltere’nin temel askeri eğitim standartları konusunda eğitmek üzere ev sahipliği yapmaktadır. ABD’nin “raporu” işte bu eğitimlere atıfta bulunuyor.
“Eğitmen ve danışmanlardan alınan verilere göre, Ukraynalı askerler yakın dövüş tatbikatları ve fiziksel eğitimde en düşük askeri standartları bile yakalayamadı. Üstelik hafif silah eğitimi de ayni seviyede. Kapsamlı NATO ve ABD askeri eğitim standartları kursiyerlerin %95’i için ulaşılamaz durumda. Ukraynalı askerler sırasıyla Amerikan ve İngiliz saldırı tüfeklerini ve hafif makineli tüfekleri nasıl kullanacaklarını öğrenememişlerdir. Bu nedenle, yerel komutanlık Sovyet tarzı hafif silahların tedarik edilmesini talep etmek zorunda kalmıştır. Tam olarak, yerel komutanlık AK’lerin, Zastava saldırı tüfeklerinin (eski Yugoslavya, Sırbistan yapımı) replikalarının satın alınmasını onayladı. İnternette paylaşılan bu “belgeye” göre, bu durum Birleşik Krallık askeri harcamalarında bu yıl önemli ve planlanmamış bir artışa neden oldu.”
Ancak, internette dolaşan “Amerikan raporunun” sahte olduğunu gösteren pek çok kanıt var.
Öncelikle, bu “belgenin” basıldığı form bu tür bir raporlama için kullanılmamaktadır. Amerika Birleşik Devletleri’nde askerlerle yapılan bireysel görüşmeleri belgelemek için kullanılan «Development Counseling Form» (“Gelişim Danışmanlığı Formu”), internette dolaşan fotoğrafta kolayca tanımlanabilir. Bu form ABD Ordusu’nun resmi internet sitesinde yayınlanmaktadır. Dolayısıyla bu formu herhangi biri indirip doldurabilir.
İkinci olarak, bu “rapor”, bu tür belgeler için kabul edilemez olan birçok sözcük ve üslup hatası içermektedir. Örneğin, LeadStories projesinin teyitçileri, İngilizce için tipik olmayan sayıların (örneğin “10,000”) yazımına dikkat çekmiştir. 10.000 sayısında rakam grubu ayırıcı olarak nokta değil virgül kullanılmıştır.
Buna ek olarak, “belge “nin yazarları “physical training” yerine “physical education” ifadesini kullanmaktadır ki bu ifade de askeri becerileri tanımlama bağlamında kullanılmamaktadır. Ayrıca, “belge” metninde eksik fiiller, yanlış veya eksik artikeller, yanlış fiil formları gibi pek çok dilbilgisi hatası bulunmaktadır.
Üçüncü olarak, “belge”de terimleri yanlış kullanılmaktadır. Örneğin, metninde “Joint NATO Rapid Response Forces” geçmektedir, ancak bağlamdan NATO Mukabele Gücü’ne (NATO Response Force) atıfta bulunması gerektiği açıktır. Büyük olasılıkla “Joint NATO Rapid Response Forces”, “NATO Hızlı Reaksiyon Gücü “un bir türevidir, ki bu da bu sahteciliğin Rus kökenli olduğunu göstermektedir.
Son olarak, formun kendisi ilk sayfanın altında bu kayıtların uzun süre saklanmadığını belirtmektedir. Yani, böyle bir anket gerçekten var olsaydı, işleme alındıktan hemen sonra imha edilirdi.
Bu StopFake‘in analiz ettiği ilk fake belge değildir. Daha önce de Ukrayna’nın yurtdışına yaptığı silah satışlarının feci boyutlarını kanıtladığı iddia edilen bir “belge” internette paylaşılıyordu.
Daha fazla içerik için StopFake web sitesini ve Twitter, Instagram sosyal medya hesaplarımızı takip edebilirsiniz.
