The Guardian‘ın yayınında ne Ukrayna ordusunun “İngiliz Challenger 2 tankları üzerinde eğitimde başarısız olduğu” iddiasından, ne de bazılarının Ukrayna’ya geri dönmeyi reddettiğinden bahsedilmiyor. Büyük olasılıkla “İngiliz eğitmen John Butler” ve onun yorumları propagandacılar tarafından kasıtlı olarak uydurulmuştur. Ayrıca The Guardian, eğitim programının başındaki Teğmen John Stone’un tam tersine Ukrayna ordusunun yüksek yetkinlik seviyesine dikkat çektiğini aktarıyor.
Birleşik Krallık Savunma Bakanlığı’nın Ukrayna Silahlı Kuvvetleri’nin Challenger 2 tankları üzerindeki eğitiminin sona erdiğini açıklamasının ardından, Telegram’daki sözde Z kanalları ve The Guardian‘dan alıntı yapan bazı Rus medyası, birçok Ukraynalı askerin Ukrayna’ya geri dönmeyi reddettiği ve hatta birkaç kişinin “kaçma girişiminde bulunduğu” iddiasıyla kitlesel bir şekilde yanlış bilgi yaymaya başladı.
Propagandacılar ayrıca “İngiliz eğitmenlerden” biri olan John Butler’ın Ukrayna ordusunun başarısını son derece eleştirdiğini iddia ediyorlar. “Eğitmen” John Butler’ın Ukraynalı askerlerin “eğitimlerinde olabildiğince ihmalkar” olduklarını söylediği iddia ediliyor. Propagandacılar “İngiliz eğitmenin” sözlerini “Doğal olarak tüm grup resmi olarak eğitildi ve yeterlilik testlerini başarıyla geçti. Ancak gerçekte Ukraynalı askerlerin çoğunluğu asgari bir puan bile elde edemedi. Sadece %20’si biraz bilgi sahibi olduğunu gösterebildi,” olarak aktarıyor.
Kolaj – StopFake (en.topwar.ru; twitter.com/BPartisans)
Aynı mesaj İngilizce ve Fransızca olarak da yayınlanmaktadır.
Bazı alıntılardan ve The Guardian logolu bir fotoğraftan, propaganda yayınlarının The Guardian‘ın 27 Mart 2023 tarihli “Ukraynalı askerler İngiltere’deki Challenger 2 tank eğitiminin ardından evlerine dönüyor” («Ukrainian troops return home after Challenger 2 tank training in UK») başlıklı makalesine atıfta bulunduğunu tespit edebildik.
Ancak The Guardian‘ın bu yayınında yer alan bilgiler, internette paylaşılan mesajın tam tersidir. Ukrayna ordusunun Challenger 2 tank eğitiminde “asgari bir skor elde edemediği” söylenmediği gibi, USK savaşçılarının “Ukrayna’ya dönmeyi reddettiği” de belirtilmiyor. Ayrıca, “İngiliz eğitmen John Butler” ve yorumları tamamen bir uydurmadır.
The Guardian, Ukrayna ordusunun komuta ve kontrol, sürüş, Challenger 2 tanklarının koordineli çalışması ve etkili hedef tespit ve imha eğitimlerini başarıyla tamamladığını bildiriyor. Guardian muhabirleri, İngiltere’de eğitim gören Ukraynalı askerlerin Ukrayna silahlı kuvvetlerinin bahar karşı taarruzunda yer alacağını varsayıyor.
Yayın, eğitim programının başındaki Teğmen John Stone’un Ukrayna ordusunun yüksek yeterlilik seviyesine dikkat çektiğini aktarıyor.
The Guardian’a yaptığı yorumunda John Stone, “Muharebe Manevra Merkezi ekibi olarak Ukraynalı ortaklarımıza bu eğitimi vermekten onur duyduk. Gösterilen yetkinlik düzeyinden hepimiz çok etkilendik ve dostlarımızın önümüzdeki savaşlarda vatanlarını savunmak için Challenger 2 tanklarını en iyi şekilde kullanacaklarından hiç şüphemiz yok” dedi.
Ayrıca 26 Mart’ta Birleşik Krallık Savunma Bakanlığı Ukraynalı tank mürettebatının Challenger 2’de ustalaşma eğitimine ilişkin 26 dakikalık bir video yayınladı. Videoda, eğitimi yürüten eğitmenler ordunun atış sonuçlarının “gerçekten çok iyi” olduğunu iddia ediyor.
“İngiliz eğitmen John Butler “a gelince, The Guardian‘ın hiçbir makalesinde adı geçmemektedir. Web arşivinde “Ukrainian troops return home after Challenger 2 tank training in UK” başlıklı makalenin kayıtlı kopyalarına bakıldığında, makalenin önceki versiyonlarında da bu isimde bir eğitmenden bahsedilmediği görülmektedir. İnternette yapılan aramalar da olumlu sonuç vermedi. Büyük olasılıkla “John Butler” ve “Ukraynalı askerlerin çoğunluğu asgari puanı bile alamadı” şeklindeki alıntı propagandacılar tarafından kasıtlı olarak uydurulmuştur.
“İngiliz eğitmen John Butler’ın” sözlerini ilk yayınlayanın 27 Mart 2023 tarihinde “Kremlin Prachka” Telegram kanalı olması da bunu doğrulamaktadır. Bu kanal, Soloviev ve Siloviki gibi propaganda Telegram kanalları tarafından düzenli olarak alıntılanmaktadır. Kremlin Prachka kanalı kısa süre sonra yayınını kaldırdı. Ancak @muravitskij adlı kullanıcı yayınlarının ekran görüntülerini yayınladı.
StopFake gazetecileri daha önce de “Fake: Eğitim için gelen Ukraynalı askerler Almanya’dan siyasi sığınma istedi”, “Fake: Ukrayna ordusu NATO standartlarına göre ‘ilkel bir askeri eğitim seviyesine bile ulaşamadı”, “Fake: Ukraynalı askerlerin İngiltere’deki eğitimi sorunları ortaya koyuyor – FT” başlıklı haberlerle benzer sahtekarlıkları çürütmüştü.
Daha fazla içerik için StopFake web sitesini ve Twitter, Instagram sosyal medya hesaplarımızı takip edebilirsiniz.
