16.februara mnogi mediji u Srbiji, a i u Rusiji preneli su izjavu Predsednika Srbije sa Bezbednosnog foruma u Minhenu. Navodno, Aleksandar Vućic je rekao: “neverovatno u kom broju su u Minhenu prisutni predstavnici Prištine, koji očito imaju neograničena sredstva za ovakva lobiranja, a koji su izgubili svaku vrstu pristojnosti i diplomatske kulture, a neki, poput Ukrajinaca, im organizuju radne ručkove sa uticajnim političarima”.
Izgubljeno u prevodu?
U epohi post-istine, u kojoj živimo, postalo je normalno da takve dezinformacije gotovo svakodnevno plasiraju ruska propagandna glasila, kao što je to uradila agencija TASS.
Oni se barem mogu pravdati lošim prevodom. Ali kako objasniti, da su od srpskih medija svi, koji su preneli ovu vest – RTS, Blic, Telegraf, Nezavisne Novine, pa čak i N1 – uspeli da izvrnu originalnu poruku i da je istrgnu iz konteksta. Sve su nadmašile Večernje Novosti, koje su pored lažne vesti objavile I video sa intervjuom predsednika Vučića, gde se jasno čuje, da se njegova izjava razlikuje od one, koju su novinari „obradili“.
Šta je zaista rekao Vučić
Naime, komentarišući diplomatske napore Prištine na Bezbednosnom forumu u Minhenu, srpski predsednik spomenuo je i lobiranje Ukrajine, požalivši se da Srbija za tako nešto nema ni novca, ni razumevanja:
“Za mene je neverovatno, da je ovde delegacija kosovskih Albanaca, kojih ima kao kusih pasa, ne možete da se okrenete, a da vas neko od njih ne hvata po hodnicima. Jedino od mene beže, a ove druge samo što lasom ne hvataju. Imaju para koliko hoće… Vidim da i Ukrajinci organizuju i posebne ručkove i sve drugo…Šta ćete, svi ljudi mnogo novca u to ulažu. Mi, kada bismo to uradili, verovatno bi naišli na najžešće osude sopstvene javnosti.“
Inače, “Ukrajinski lanč” na marginama u Minhenu tradicionalno organizuje biznismen Viktor Pinčuk, a po svedočenju prisutnih, Albanaca na tom radnom ručku nije bilo. Redakcija StopFake kontaktirala je nekoliko diplomata i novinara koji su učestvovali na Minhenskom forumu i svi ti izvori tvrde da nije bilo nikakvog ručka sa ukrajinske strane koji bi na bilo koji način uključivao kosovske albance.
Dunja Vasiljević
