Российская телекомпания РЕН-ТВ выпустила новость о том, что вице-президент США Байден якобы «прикинул, какое расстояние отделяет Украину от построения демократии».
В новости с заголовком «Как до Луны» говорится: «Джо Байден вспомнил о полете американцев на Луну, когда говорил о пути, который предстоит пройти Украине в построении демократии».
Это ложь, Байден сказал о полете на Луну совершенно с другом контексте – в оригинале это звучало так:
“Этот год будет очень и очень показательным. Есть фраза, которую использовал Джон Кеннеди, когда решили лететь на Луну. Он сказал, Америка делает это, потому не может и не хочет это откладывать. Я верю, что украинцы больше не могут откладывать свободную, открытую, демократическую и процветающую Украину.” («This next year is going to be a very, very telling year — a very telling year. There is a line that John Kennedy used in deciding to go to the moon. He said, America is doing it because we can no longer — we’re no longer willing to postpone. I believe the Ukrainian people are no longer willing to postpone a free, open, democratic, and prosperous Ukraine»).
Фраза о Луне была использована исключительно для того, чтобы показать, что реформы больше нельзя откладывать, никаких «прикидок» или оценок Байден не делал.
Далее РЕН-ТВ сообщает детали о полете на Луну, которые совершенно не относятся к новости и не приводят полной и правильной цитаты Джо Байдена.
С такими же лживыми заголовками вышли Московский Комсомолец и телекомпания Дугина Царьград.
