Пола Черток
На этой неделе десятки стран поддержали Великобританию и выслали российских дипломатов из-за дерзкого отравления бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в небольшом английском городке Солсбери, произошедшем в начале марта. Беспрецедентная скоординированная высылка дипломатов стала самой серьезной мерой наказания России со стороны стран Запада со времен Холодной войны. К сожалению, реакция России характеризовалась такой же попыткой сбивания с толку, искажения и возмущения, как и когда впервые стало известно о шокирующем покушении с использованием российского химического оружия на территории Великобритании.
Несколько дней назад Мария Захарова, официальный представитель Министерства иностранных дел России, сделала резкое возмущенное заявление касательно нескольких слайдов инфографики, опубликованных российским изданием «Коммерсант». Слайды были частью репортажа о встрече в Москве на прошлой неделе, где британские дипломаты представляли свои предварительные результаты расследования инцидента в Солсбери.
Закрытый брифинг в посольстве Великобритании в российской столице 22 марта был организован по просьбе Москвы, требовавшей от британцев разъяснить подробности своих обвинений против России в деле отравления в Солсбери. Брифинг был организован на следующий день после напряженной встречи 21 марта в российском Министерстве иностранных дел, когда российские и британские дипломаты «обменялись резкими обвинениями в адрес друг друга по поводу отравления нервно-паралитическим веществом». Как сообщает Reuters, эта примечательная встреча транслировалась на государственном телеканале.
Позже Захарова раскритиковала слова посла США Джона Хантсмана по поводу этой встречи, заявившего о том, что Великобритания представила «очень качественный и убедительный обзор этого инцидента, сравнив его с похожими случаями, имевшими место в прошлом». Посол сообщил, что был проведен межведомственный анализ, включавший консультации с десятками других стран, и это привело к «четким выводам, что доказательств вины России достаточно». Хантсман также назвал материалы, которые раздавали на встрече, весьма убедительными. «Зачем столько слов?» — пожаловалась Захарова. «Если материалы были переданы странам ЕС и США, почему они не преданы гласности?» — написала она на своей странице в Facebook.
Интересно, что 27 марта Захарова жаловалась на то, что Хантсман слишком много сказал о доказательствах вины России. На следующий день, похоже, этого уже было слишком мало. Вот ее слова (с её страницы в Facebook):
«Ну вот и всё! «Коммерсант» раздобыл те самые секретные материалы, на основании которых США и страны ЕС приняли решение о высылке российских дипломатов, согласившись с обвинениями Лондона в адрес России о якобы причастности к «делу Скрипалей». Это провал Терезы Мэй. Раскрыта крупнейшая манипуляция мировым общественным мнением, в которой замешаны власти Великобритании. Оцените. На основе 6 картинок приняты решения ответственности государства в химической атаке».
- Чистая спекуляция: нет доказательств того, что виновата Россия
Вместо того, чтобы ответить на какой-либо из фактов, предоставленный британской стороной, Захарова преуменьшает и высмеивает важность этих доказательств и выводов, сделанных британскими властями и коротко изложенных на слайдах. Она ничего не говорит о нервно-паралитическом веществе военного типа «Новичок», которое было определено британскими специалистами. Она не упоминает о Конвенции о запрещении химического оружия или хотя бы о 30 нарративах дезинформации, распространенных россиянами для того, чтобы перевести стрелки с очевидной стороны, совершившей отравление. Она все это игнорирует и вместо этого пишет следующее:
«Ну вот и всё!»
«Те самые секретные материалы»
«6 картинок»
- Русофобия – Россия как жертва
Хотя этот термин Захарова здесь не использует, она намекает на то, что британцы совершили преступление против России. Как мы это видели раньше, она подразумевает, что Россия является жертвой большого сговора, что Великобритания манипулировала общественным мнением лидеров 25 стран для того, чтобы наказать Россию, путем высылки дипломатов, совершенно без какой-либо на то причины. Она пишет: «Раскрыта крупнейшая манипуляция мировым общественным мнением, в которой замешаны власти Великобритании». Такое пропагандистское «перекручивание нарративов» является особенно жестоким и неукладывающимся в голове в данном случае, учитывая что Скрипаль с дочерью находятся в больнице после отравления российским химическим оружием, произошедшим в приятный воскресный день, когда они находились в кругу семьи. И это не учитывая травмы, нанесенной жителям Солсбери, пострадавшим от использования нервно-паралитического вещества в своем городе.
- «Секретные слайды» — засекреченные материалы
Помимо преуменьшения доказательств, серьезности произошедшего и повторяющихся враждебных действий России, Захарова также неверно характеризует слайды, утверждая, что они якобы содержат «секретные материалы». Конечно же, слайды инфографики являются кратким содержанием доказательств, а не самими доказательствами. Кроме этого, тот факт, что эти слайды были использованы на закрытом брифинге, не обязательно делает эти материалы засекреченными. Фактически на этих слайдах не показано ничего нового. Все заявления, указывающие на вину России, уже сделаны публично представителями британских властей. Как и раньше, Кремль использует засекреченные материалы и источники для того, чтобы сбить с толку, хорошо зная о том, что такое, как правило, не раскрывается, поскольку это может поставить под угрозу жизни других людей. Но здесь Захарова играет с самим определением слова «секретный» для того, чтобы исказить публично известные факты, пытаясь преуменьшить важность и отвести внимание.
- Отрицание – сбивание с толку – газлайтинг
«Оцените. На основе 6 картинок приняты решения ответственности государства в химической атаке». Это чистый газлайтинг. Любой здравомыслящий человек, хотя бы просто читающий об инцидентах на этих слайдах инфографики, был бы глупцом, если бы не увидел длительную традицию российской агрессии – кибератаки, убийства, кампании по дезинформации, военные вторжения, указанные на четвертом слайде.
- Троллинг.
Не последним в списке стратегии российской пропаганды стоит характерный сарказм, насмехающийся над критикой поведения Кремля, в сочетании с праведным гневом. Отвечая на чей-то комментарий под своим постом, Захарова разместила дурацкую картинку из «Остина Пауэрса» — киногероя, пародирующего британского шпиона, являющегося чем-то наподобие противоположности Джеймса Бонда.
Все очень печально, когда Министерство иностранных дел России день за днем выдает несуразные комментарии, как у Захаровой, в то время, как человеческие жизни висят на волоске. На пятом слайде, размещенном ниже, Великобритания описала некоторые из мер, которые она готова предпринять в качестве реакции на дерзкое покушение, совершенное на британской территории. За последние несколько дней 25 стран, а также НАТО, объявили о том, что высылают российских дипломатов. Хоть это и символические меры, они свидетельствуют о том, что грядут и более серьезные. Это также указывает на то, что несмотря на попытки Путина дестабилизировать отношения между странами, ему не удается разъединить Запад. Похоже, Кремль не готов признавать насколько сильно его собственные действия несут ответственность за растущую изоляцию России в мире.
Пола Черток – лингвистка, юристка и писательница. Родилась в Советской России в семье переживших Холокост из Украины, Беларуси и Польши. Получила образование по специальностям «русская литература», «славянские языки», «лингвистика» и «право» в Ратгерском университете и Калифорнийском университете в Беркли. В своей работе Пола занимается темами языка пропаганды, масс-медиа, гражданских прав и прав человека.
Подписаться на Twitter Полы можно по ссылке: @Paula Chertok
