В статье The New York Times не говорится о том, что Украина выступает против мира и переговоров, а напротив подчеркивается, что основной темой встречи президента Зеленского и Папы Римского была именно Формула Мира — украинский сценарий окончания войны, а вот переговоры с Путиным Зеленский действительно оценивает как бессмысленные.
Кремлевские новостные ресурсы пишут о том, что президент Украины Владимир Зеленский во время встречи с Папой Римским якобы убеждал его в том, что «мир и переговоры сейчас не нужны». Об этом, по версии агитпропа, якобы написало американское издание The New York Times по результатам визита Зеленского в Италию.
Более того, пропагандист Владимир Корнилов написал в колонке для РИА Новости, что Зеленский даже «нахамил Папе Римскому» во время встречи в ответ на призывы к перемирию и началу переговоров.
Пропагандисты в очередной раз использовали статью в зарубежном медиа для создания манипуляции и подкрепления правдоподобности своих дезинформационных нарративов. Агитпроп целенаправленно распространяет подобные нарративы, чтобы представить Украину как страну, которая не стремится к миру, и которой выгодна война. Речь идет о статье «Зеленский встретился с Папой и Мелони в Италии ради усиления поддержки Украины» («Zelensky Meets Pope and Meloni in Italy to Bolster Ukraine’s Support» — прим. ред.).
В статье говорится, что встреча президента Украины с Папой состоялась на фоне появившейся информации о том, что Ватикан готовит некий мирный план для окончания войны.
«Я просил осудить преступления России в Украине», — заявил Зеленский в заявлении после встречи с Понтификом, который вручил ему бронзовую оливковую ветвь. «Потому что не может быть равенства между жертвой и агрессором. Я также говорил о нашей Формуле Мира как о единственно действенном алгоритме достижения справедливого мира. Я предложил присоединиться к его реализации», — так NYT цитирует украинского президента.
Сама же манипуляция о том, что Зеленский якобы заявлял о том, что мир и переговоры «не нужны», была сделана на основе следующего абзаца статьи:
«На вопрос итальянского телевидения, может ли Папа Франциск, стремившийся занять равноудаленную позицию между Украиной и Россией, быть миротворцем между ним и Путиным, г-н Зеленский сказал, что «при всем уважении к Его Святейшеству» Украине не нужны посредники, потому что «с Путиным посредничать нельзя». Он сказал, что победа на поле боя необходима, и она приближается, и не видит смысла разговаривать с г-ном Путиным, который явно действует недобросовестно. — «О чем мы будем говорить?».
Ватикан в свою очередь сообщил лишь о том, что на встрече обсуждали войну, и Папа Франциск заверил Зеленского в своей «постоянной молитве» за Украину, и что оба согласны с необходимостью продолжения гуманитарной помощи.
Таким образом, в статье NYT нет ничего о том, что Украина выступает против мира и переговоров, а напротив подчеркивается, что основной темой разговора была именно Формула Мира — украинский сценарий окончания войны, переговоры же с Путиным рассматриваются Украиной как бессмысленные.
Кроме того, NYT отметил в статье, что Папа Римский «часто делал сбивающие с толку и противоречивые замечания о том, обвиняет ли он президента России Владимира Путина во вторжении в Украину», а ранее и вовсе отказывал в визитах Зеленскому, потому что против этого выступал Путин.
Ранее StopFake опровергал манипуляцию о том, что Папа Римский Франциск якобы «поддержал позицию России» по Украине.
