В статье La Vanguardia не говорится ни о какой «надежде на Москву», чтобы у Европы было «теплое будущее». Авторы испанского издания анализируют, какой должна быть политика Евросоюза, чтобы пережить холодные месяцы с газом, в то время как «российский газ ограничен на неопределенный срок». Самым ключевым остается то, как страны ЕС будут выполнять политику экономии энергопотребления, и это же поможет продолжать сохранять общую реакцию на действия Москвы в Украине.
Чем ближе холода, тем чаще кремлевская пропаганда раскачивает тему с запретом на использование российских энергоресурсов, запугивая, что без России Европа замерзнет, санкции бесполезны, а поддержка Украины невыгодна европейцам. Так, апитпроп, ссылаясь на испанское издание La Vanguardia, пишет о том, как в Европе все надеются на то, что Москва возобновит поставки газа, а если Европа не справится с планом экономии своих же ресурсов, то «могут пошатнуться основы Евросоюза».
В издании La Vanguardia действительно вышла статья на тему подготовки стран Евросоюза к новому отопительному сезону — «Когда запасы газа на зиму закончатся?» («When will gas reserves run out for the winter?»). Испанские журналисты обратились за консультацией к независимой службе ICIS, чтобы те оценили, насколько хватит газа в европейских странах, учитывая его количество в хранилищах по состоянию на сейчас, а также если будет выполнена политика по уменьшению потребления ресурсов. Так, в ICIS заявили следующее:
«Если и Союз, и соседние страны, с которыми он имеет общую сеть поставок, такие как Великобритания, Швейцария и Балканы, не смогут сократить спрос на газ как минимум на 10%, на начало февраля 2023 года склады в Европе могут остаться пустыми. Или с большой натяжкой они могли бы продержаться до марта 2023 года, если бы Москва вновь открыла, пусть и с малой мощностью, подачу газа».
В статье напоминают, что в ЕС договорились, что из-за энергетического кризиса газовые хранилища должны быть заполнены на менее чем на 80% своей мощности до 1 ноября. И эта цель была достигнута уже 31 августа.
«Поскольку российский газ ограничен на неопределенный срок, сокращение потребления является единственной альтернативой для ЕС, чтобы сохранить общую реакцию на действия Москвы», — пишет La Vanguardia.
Поэтому далее в статье обсуждается, насколько Европа должна снизить потребление газа, чтобы наиболее экономно пережить зиму. Андреас Шредер, руководитель отдела энергетического анализа в ICIS, объяснил, что самый оптимистичный для Европы сценарий реализуется только при снижении потребления газа до 15%: зима завершится с запасами, близкими к 45% от их мощности, что чуть выше уровня последних лет.
«Этот небольшой излишек послужит буфером на случай, если Москва не возобновит подачу газа, и позволит начать сезон хранения без дополнительного спроса, что поставит под угрозу поставки на зиму 2023/2024», — сказал Шредер.
Проблема же в достижении такого плана сокращений состоит еще и в том, что в ЕС отсутствовала общая энергетическая политика, и каждое государство сталкивается с зимой в разных условиях и с разными нагрузками, пишет La Vanguardia. Нехватку газа в одних странах могут перекрыть другие, однако все еще зависит от того, достаточно ли инфраструктуры, газопроводов между странами для этого. И именно поэтому один из экспертов в материале приходит к выводу, что в случае провала и нехватки инфраструктуры для распределения остатков между наиболее нуждающимися странами «основы ЕС могут пошатнуться».
В итоге, издание приходит к выводу, что ключевым остается то, как Евросоюз будет выполнять политику экономии потребления ресурсов.
Таким образом, ни о какой «надежде на Москву» на «теплое будущее» в статье речь не идет. В очередной раз российская пропаганда исказила суть статьи в иностранном издании в свою пользу.
