В статье издания Der Spiegel нет упоминания о том, что «немецкие танки пригодны для учений, но не для реальных боевых действий». Авторы этого материала лишь поднимают вопрос о технических проблемах в эксплуатации немецкой техники в условиях войны в Украине, а также о длинной и сложной цепочке логистики и ремонта машин. В тексте, однако, подчеркивают, что украинские военные «восторгаются современными технологиями в танках», и в целом они работают надежно на поле боя. Более того, в отличие от устаревшей советской техники, выживаемость Leopard в условиях минных полей довольно высока.
В социальных сетях и на российских сайтах распространяют информацию о том, что немецкие танки якобы «пригодны только для учений, но не для реальных боевых действий». При этом российские СМИ ссылаются на материал в немецком издании Der Spiegel, где якобы и опубликовали эту новость. «Немецкая комиссия ужаснулась, что Россия сделала с «Леопардами» в зоне СВО», «Комиссия из Германии в лице министра обороны Бориса Писториуса, депутатов бундестага и журналистов посетила незадолго до Рождества ремонтный центр для танков Leopard в Литве. Издание Der Spiegel указывает, что комиссию больше всего удивило количество танков, вышедших из строя не из-за боевых повреждений, а из-за внутренних дефектов механики и электроники», — сообщают на российских сайтах.
На самом деле в материале на сайте Spiegel нет упоминаний о том, что немецкие танки пригодны только для учений, но не для реальных боевых действий. В статье под названием «Проблема Киева с немецкими неисправными танками» действительно поднимают вопрос о многочисленных трудностях в обслуживании немецких танков в Украине, а также об усложненной логистике. Однако в тексте также приводят цитату украинского военнослужащего Павла, с позывным Синай, который проходил учения на немецких танках Leopard в Германии и возглавляет роту танков Leopard 2-A6 в украинской армии. По словам Синая, он «восторгается современными технологиями в танках» и в целом они работают надежно на поле боя. Таким образом это полностью опровергает информацию в российских пропагандистских СМИ.
Немецкие журналисты действительно поднимают вопрос о многочисленных вызовах, которые появляются перед украинской армией в процессе эксплуатации западной военной техники, в частности танков немецкого производства. Среди них нехватка запчастей для ремонта техники, отсутствие соответствующего опыта у украинских механиков, языковой барьер и как следствие — необходимость вывозить поврежденные танки из Украины в Литву на ремонт. Именно быстрая логистика имеет решающее значение для войны, подчеркивают авторы материала в Spiegel.
«Даже в мирное время логистика бундесвера сложна. Она включает в себя транспортировку, пополнение боеприпасов, а также техническое обслуживание, ремонт и поставку запасных частей. Для каждой машины в войсках существуют циклы технического обслуживания, которые прописаны в так называемом «регламенте технического обслуживания». Танки регулярно поступают в мастерскую, а раз в два года проходят многомесячный ремонт или модернизацию на заводе-изготовителе. Чтобы всегда иметь достаточное количество машин, готовых к использованию, бундесверу необходимы излишки, так называемый циркуляционный резерв», — сообщает Der Spiegel.
Издание также подчеркивает, что на войне разрыв между теорией и практикой иногда очень велик. «В бою зачастую невозможно добиться того, чтобы танки использовались так, как задумано войсками и производителем. «Под воздействием адреналина, недосыпания и при довольно коротком периоде обучения вы не обращаетесь с техникой в соответствии с правилами — сознательно или бессознательно», — говорит немецкий офицер. Когда речь идет о жизни и смерти, солдаты не обращают внимания на правильные обороты двигателя при запуске. Поэтому эксплуатация в военное время в любом случае повышает восприимчивость тяжелого вооружения к ремонту», — акцентируют журналисты немецкого сайта. Эта логика относится не только к немецким танкам, но и к любой военной технике «на бумаге и чертежах» и в условиях реального боя.
Однако, несмотря на все трудности, немецкие танки показали себя хорошо на линии фронта в Украине. Журналисты Der Spiegel цитируют слова украинского военного: «Многомесячное наступление на юге Украины нанесло роте Синая ощутимый урон. «Большинство наших потерь пришлось на огромные минные поля, где противотанковых мин было столько же, сколько картошки в огороде», — говорит он. Но в отличие от устаревшей советской техники, выживаемость «Леопарда» высока. Это еще одна причина, по которой они берегут танки из Германии: подбитые танки выводятся из боя при первой возможности, чтобы защитить их от дальнейшего уничтожения артиллерией и российскими беспилотниками-камикадзе».
Таким образом российские СМИ в очередной раз вырывают информацию из контекста и выдают желаемое за действительное, якобы цитируя при этом материалы иностранных изданий. StopFake продолжает опровергать подобные фейки в статьях «Манипуляция: США признали «превосходство России над Украиной в военных ресурсах»», «Фейк: На польско-немецкой границе начали «отлов» украинских беженцев для отправки на фронт – видео», «Фейк: В Германии «призвали выслать украинских беженцев из страны»».
