Экс-командующий войсками НАТО в Европе Джеймс Ставридис не говорил о том, что армия РФ значительно превосходит украинскую и тем более не «ставил крест на ВСУ». Он лишь упомянул о том, что на данный момент армия РФ имеет лишь значительное превосходство в авиации. В своей колонке на сайте Bloomberg Ставридис подчеркивает важность дальнейшей военной поддержки Украины со стороны ее западных партнеров. Экс-военный также отмечает, что имея достаточно средств, Украина «как минимум, сможет сдержать дальнейшие значительные российские завоевания на суше».
В социальных сетях и на российских сайтах распространяют информацию о том, что экс-командующий силами НАТО в Европе Джеймс Ставридис в колонке для агентства Bloomberg якобы признал полное превосходство российской армии над Вооруженными силами Украины.
«Экс-командующий НАТО Ставридис: ВСУ не одолеют Армию России, закалившуюся в боях. (…) Российская армия лучше оснащена и подготовлена, чем украинская, поэтому неудивительно, что ВС РФ берут верх над ВСУ», — пишет российский сайт Life.ru.
На самом деле Джеймс Ставридис в своей колонке изданию Bloomberg указывает лишь на превосходство РФ в авиации, однако не пишет о том, что «ВСУ значительно уступает российской армии». Колонка под названием «Конгресс надавил на Зеленского — и США оказались в проигрыше» была опубликована на сайте Bloomberg 14 декабря 2023 года. Основной идеей этого текста является мысль о необходимости непрерывной военной поддержки Украины со стороны ее западных партнеров. Ставридис в первую очередь критикует американский истеблишмент за снижение интереса к войне России против Украины и за затягивание принятия решений о дальнейшей военной поддержке Украины.
С другой стороны, говоря о России, Ставридис подчеркивает: «Западные санкции против России в лучшем случае «дырявые». Экономика Путина растет, хотя и небольшими темпами. А его армии, после ошеломляюще слабых результатов в первый год войны, превратились в умелых защитников за поясами мин, заграждений и танков — и все это под защитой авиации, с которой Украина не может сравниться». Именно эту цитату экс-командующего войсками НАТО в Европе распространяют российские СМИ, адаптировав его слова под свои нарративы. Однако, во-первых, Джеймс Ставридис говорит лишь о тотальном преимуществе россиян в авиации на данный момент. Во-вторых, он имеет в виду тот факт, что украинской армии станет все сложнее вести наступательные действия и освобождать свои территории, поскольку у армии РФ было достаточно времени, чтобы подготовить километры минных полей, а также разветвленную систему окопов и блиндажей. Таким образом, преодолеть подобные препятствия без наличия преимущества в воздухе становится практически невозможным.
Далее в тексте адмирал ВМС США в отставке Ставридис отмечает: «Можно с уверенностью сказать, что если США и европейцы продолжат наращивать военную помощь Киеву в размере 100 миллиардов долларов (небольшая сумма по сравнению с их совокупным оборонным бюджетом в более чем 1,2 триллиона долларов), то Украина, как минимум, сможет сдержать дальнейшие значительные российские завоевания на суше. Особенно с учетом того, что к весне в Киев прибудут американские истребители F-16, появятся более современные ракетные комплексы (ATACMS и HIMARS) и будет создан достаточный запас основных вооружений, украинцы смогут прочно стоять на нынешних рубежах». Таким образом Ставридис не «поставил крест на ВСУ» и не «признал полное превосходство армии РФ над ВСУ», как об этом сообщают российские сайты, а очередной раз вырывая слова иностранных экспертов из контекста.
В своей колонке Ставридис подытоживает, что избежать тупиковой ситуации в войне можно «удовлетворив относительно скромные просьбы Зеленского — не о западных войсках, а об инструментах войны для защиты своей страны».
StopFake продолжает опровергать подобные фейки о войне России против Украины в материалах «Фейк: Министр обороны США попросил Зеленского вернуть танки Abrams «для сохранения репутации»», «Манипуляция: Украина хочет отказаться от западного оружия из-за трудностей с поставками — WSJ», «Фейк: Министр обороны Германии «отказался считать Украину союзником»».
