Бен Уоллес не заявлял о том, что поддержка Украины якобы «истощила» или «вызвала проблемы» в вооруженных силах стран Европы. Министр обороны Великобритании считает, что европейские страны сейчас расплачиваются за десятилетия сокращения военного бюджета – когда приходилось экономить на боеготовности армии, оборонной инфраструктуре, и на ее техническом обслуживании.
Российские СМИ заявили, что глава Министерства обороны Великобритании Бен Уоллес якобы констатировал тот факт, что «помощь Украине значительно ослабила обороноспособность европейских стран». Кроме этого глава ведомства «признал», что в Европе обеспеченность боеприпасами и способность противостоять атакам находятся «ниже плинтуса». Подобные заявления министр обороны Великобритании якобы сделал 16 февраля.
«Наши боеприпасы, уровень обороноспособности, наша способность противостоять атакам сейчас находятся, что мы называем, «ниже плинтуса», – приводят слова Уоллеса российские СМИ. Именно этой цитатой российские СМИ объясняют отказ Великобритании предоставлять Украине истребители.
Речь идет об интервью Министра обороны Великобритании Бена Уоллеса в эфире программы «Сегодня» от 16 февраля на британском радио BBC Radio 4, выдержки из которого перепечатали The Independent, The Telegraph, Mirror, и другие СМИ.
Ознакомившись с полной версией интервью Бена Уоллеса, становится ясно – российские СМИ вырвали некоторые цитаты министра из контекста, полностью исказив смысл сказанного.
В интервью BBC Radio 4 Бен Уоллес заявил, что война России против Украины показала уязвимость обороны всей Европы, в том числе Франции, Германии и других стран перед лицом агрессора. Сейчас, по словам министра, европейские страны расплачиваются за годы сокращения военного бюджета – когда приходилось экономить на боеготовности армии, оборонной инфраструктуре, и на ее техническом обслуживании.
«Наши запасы боеприпасов, наши уровни готовности, наша способность встретить Россию или любого другого врага, который решит поиграть или напасть на нас, находятся на уровне, который мы называем «ниже порогового, – заявил министр обороны, – На протяжении десятилетий хорошо известно, что когда вооруженным силам приходилось экономить на таких вещах, как боеготовность или инфраструктура, недофинансированными оказывались самые непривлекательные части обороны: техническое обслуживание, судоподъемники, всевозможные вещи, которые мы с вами не считаем такими уж захватывающими, но которые, тем не менее, очень, очень важны».
Следует отметить, что фразу «below threshold» («ниже порогового уровня») российские СМИ перевели на свой манер – как «ниже плинтуса».
То есть, речь вовсе не идет о том, что поддержка Украины якобы «истощила» или «вызвала проблемы» в вооруженных силах стран Европы. Министр обороны Великобритании считает, что проблема уязвимости обороны Европы связана с сокращением военного бюджета, и другими вызванными этим процессами в прошлом.
Что касается отказа Великобритании предоставлять в ближайшее время Украине истребители, то и здесь нигде не говорится об истощении оборонных запасов страны, вызванных войной в Украине. Бен Уоллес отмечает, что на поставки самолетов могут понадобиться годы – парк истребителей будет включать «сотни инженеров и пилотов», а на обучение летчиков необходимо длительное время. Вместо этого, как заявил глава оборонного ведомства, основное внимание Великобритании будет уделено тому, чтобы Украина могла защитить себя в долгосрочной перспективе.
«Мы должны планировать не только борьбу в данный момент, когда мы помогаем Украине, сдерживая незаконное вторжение России, но мы должны помочь Украине с ее долгосрочной устойчивостью», – заявил Уоллес.
Кроме этого Бен Уоллес оценил снижение российской боеспособности в 40%. «Помощь Украине в победе над Россией в Украине на самом деле повышает нашу собственную безопасность дома, – заявил министр, – Если 97% российской армии сейчас сосредоточено в Украине, с очень и очень высоким коэффициентом истощения, потенциально их боеспособность снижена на 40%, а почти две трети их танков уничтожены или разбиты, это имеет прямое влияние на безопасности Европы».
Ранее StopFake опровергал дезинформацию о том, что в США якобы «заканчиваются боеприпасы» для отправки в Украину.
