В материале французского издания Ouest-France журналисты не делают выводов о том, что причиной потерь военной техники украинскими военными стала их неопытность. Автор, со ссылкой на экспертов, указывает, что причиной потерь стала «прочная линия обороны россиян». Также в материале речь идет о 15 бронированных машинах, а не танках.
Кремлевские СМИ и пользователи социальных сетей начали распространять ложную информацию о том, что при проведении контрнаступательной операции в Запорожской области Вооруженные силы Украины (ВСУ) потеряли 15 танков якобы из-за «неопытных экипажей». В подобных «новостях» агитпроп ссылается на материал обозревателя Ouest-France Филиппа Шапло (Philippe Chapleau).
«Именно о неумелости экипажей свидетельствуют обломки 15 украинских танков, уничтоженных или подбитых в южной части Запорожской области», – приводят российские СМИ якобы цитату из материала Шапло.
После распространения подобной информации StopFake решил проверить, действительно ли в материале Ouest-France утверждается, что украинские военные потеряли 15 танков из-за «неопытных экипажей». Как оказалось, агитпроп сам сделал неправдивые выводы и навел неточную цитату.
В Ouest-France 15 июня действительно был опубликован материал об украинском контрнаступлении. В нем автор описывает тактику российских и украинских войск, а также пытается разобраться в причинах потерь украинской бронетехники в Запорожской области. В начале статьи автор Филипп Шапло задается вопросом о том, является ли непрофессионализм украинских экипажей причиной потери военной техники.
«Стоит ли сомневаться в компетентности украинских танкистов, отправленных на фронт для участия в наступлении в Запорожской области? Можем ли мы списать большие потери, зафиксированные в конце прошлой недели, на неопытность экипажей, которые, безусловно, хорошо оснащены и хорошо обучены, но не закалены в боях? Подтверждением тому могут служить 15 украинских бронированных машин, уничтоженных или поврежденных южнее Запорожья (8 км к югу от Орехова)», – говорится в материале.
Видимо именно из этого абзаца агитпроп сделал выводы о том, что «неопытные экипажи» стали причиной потерь в технике. Но уже в следующем предложении автор сам отвечает на поставленные выше вопросы и указывает, что причина потерь – прочная линия обороны россиян.
«Но военные эксперты и знатоки бронетанкового маневра считают, что украинцы соблюдали правила. И что в первую очередь они стали жертвами усилий россиян, выстроивших прочную линию обороны, существенным элементом которой являются минные поля», – пишет Шапло.
Кроме этого, стоит отметить, что хотя кремлевские СМИ написали о потере «15 танков», однако в материале Ouest-France речь идет о 15 бронемашинах. Судя по всему, они неверно перевели словосочетание «La quinzaine de blindés», которое во французском языке может означать как «пятнадцать бронированных машин», так и «пятнадцать танков». Но в этом случае автор писал именно об обширном понятии «бронемашин», поскольку в тексте идет речь не только о танках, но и об «обездвиженном взводе Брэдли (боевая машина пехоты – прим. ред.)».
Ранее StopFake опровергал информацию о том, что Украина якобы оправдывает свои неудачи в контрнаступлении неэффективностью западной техники.
