Книги на русском языке в Украине не запрещали. Власти страны ввели запрет на ввоз литературы издательств из РФ и Беларуси. Книги на русском (с некоторыми ограничениями) могут ввозиться из других стран, а также печататься в Украине.
Некоторые российские СМИ ошибочно сообщили о полном запрете на распространение в Украине литературы на русском языке. Якобы это предусматривает принятый 19 июня 2022 года закон.
Многие издания вышли с манипулятивными заголовками, подталкивающими читателей к такому выводу.
Однако внесённые в закон «Об издательском деле» поправки не предусматривают запрет русскоязычных книг. В тексте закона четко говорится лишь о полном запрете импорта на таможенную территорию Украины печатных изданий из РФ и Республики Беларусь. Также вводятся ограничения на книги, которые будут издаваться на временно оккупированных территориях.
В пояснительной записке к закону говорится, что целями этого новшества является «усиление законодательных ограничений, касающихся ввоза и распространения издательской продукции антиукраинского содержания, недопущения разрушительного влияния России на украинский книжный рынок изнутри». Закон также предусматривает поддержку украинских издательств и распространителей книг.
Следует подчеркнуть, что русскоязычные издания могут ввозиться из любых других стран при условии, что они не будут содержать антиукраинской пропаганды. За этим поручено следить Экспертному совету Государственного комитета по телевидению и радиовещанию. Ранее такая система действовала в отношении книг, изданных в РФ. По данным Госкомтелерадио, в список запрещённой в Украине литературы по состоянию на октябрь 2021 года Экспертный совет внёс всего 270 изданных в РФ и на оккупированных территориях книг. Основанием для запрета стали содержащиеся в книгах призывы ликвидировать независимость Украины, разжигание межнациональной розни, поддержка террористической деятельности.
Украинские издательства также могут печатать и продавать всю литературу, написанную на русском языке. Ограничение коснётся только авторов, являющихся гражданами РФ. Также с 1 января 2023 года нельзя будет ввозить или издавать в Украине переводы с иностранных языков на русский. Таким образом законодатель хочет стимулировать издание современной мировой литературы и классики в переводе на украинский язык.
По данным Госкомтелерадио, в 2021 году Украина одобрила ввоз из России почти 32 млн экземпляров книг. Большинство изданий — русская и мировая классика, а также переведенные на русский язык произведения современных зарубежных авторов.
