В конце XIX века в Одессе украинский язык был третьим по использованию — после русского и идиша. Согласно Всеобщей переписи населения в Российской империи за 1897 год, 37 925 жителей Одессы назвали своим родным языком украинский.
В сети активно распространяется изображение с данными по национальному составу Одессы на 1894 год. Среди национальностей, живущих в Одессе в то время, указаны русские, евреи, поляки, немцы, греки и французы. «А где же украинцы? А их еще не придумали!», – пишут пользователи сети. Также в сети можно встретить еще один вариант этого изображения, на котором имеется надпись «До Октябрьской революции 1917 года в Одессе не было нации «украинец».
Данные, указанные на рисунке, более-менее сопоставимы с данными переписи населения в Одессе 1892 году. Ее результаты были опубликованы через два года, в 1894 году. В Одессе в то время проживало 336 тысяч человек.
Распределение населения происходило по множеству параметров, в том числе по родному языку, вероисповеданию, и тому, являлся ли горожанин русским подданным или иностранцем. В «Результатах переписи г. Одессы 1 декабря 1892» (том 1, «Население») также опубликован опросник, и в нем нет вопроса о национальности. Ведь в XIX веке идентичность в большей мере определялась через язык общения и вероисповедание. Согласно данным переписи, носителями «русского языка» были 196 443 горожан, «еврейского языка» – 106 030, польского языка – 13 911.
В итоговой статистике украинский и белорусский языки не отделялись от русского. Это и неудивительно, ведь в XIX веке украинцев («малороссов» – официальное название украинцев в Российской империи) считали одной из ветвей «русского» народа, к которому также причисляли «великороссов» и «белорусов». О том, как в Российской империи формировалась национальная политика, и то как российский агитпроп выстраивает нарратив о «русском единстве», можно прочесть в книге гарвардского историка Сергея Плохия «Потерянное царство. История «Русского мира» с 1470 года по сегодняшний день».
Нет сомнения в том, что в XIX веке украинцы являлись жителями Одессы и населяли так называемую «Новороссию» (отвоеванное у турок и татар Черноморское побережье). Об этом свидетельствует множество фактов.
Одесский историк Олег Гава пишет, что по результатам первой ревизии 1718 года (переписи населения) в Российской империи 85% жителей «Новороссии» были украинцами. И хотя доля украинцев на юге Украины постоянно уменьшалась, до самого конца существования империи украинцы составляли более 70% населения всего края.
По данным военного статистика, полковника Генштаба Российской империи А.Шмидта в 1851 году в Херсонской губернии, включая Одесское градоначальство, насчитывалось более 703 тысячи «малороссиян» (около 70%), то есть украинцев, и 30 тысяч «великороссиян» – около 3%.
Одесский историк Олег Гава пишет, что в Херсонской губернии, в которую входила Одесса, со времени ее создания (1802 год) до конца «царских времен» (1917), подавляющее большинство – до 3/4 общей численности населения – составляли украинцы. Это отображается как в данных полковника Российской империи А.Шмидта, так и в дальнейших губернских отчетах, в частности за 1868 год.
Всеобщая перепись населения в Российской империи была проведена в 1897 году. Согласно полученным данным, в Херсонской губернии проживало 1 462 039 украинцев, что составляло 53,5% от всего населения края. В Одессе на тот момент проживало 403 815 человек. Кроме этого, на момент переписи более половины населения Одессы составляли люди, не родившиеся в городе. Они приезжали в Одессу из других украинских губерний.
Согласно данным Всеобщей переписи, 237 425 жителей Одессы назвали родным языком русский. В документах переписи также указано, что с этих 237 425 непосредственно на русском языке говорило 198 233 человека, на украинском – 37 925 и белорусском – 1 267. Историк Патрисия Херлих в своей книге Odessa Recollected подсчитала, что на украинском языке в Одессе разговаривало 5,66% населения, на русском – 50,78% и 32,50% – на идиш.
Как мы уже отмечали, народность в статистике определялась на основе анализа языка общения. Тем не менее, историк Иван Пантюхов в своей работе «Население города Одессы» (1885) подсчитал, что к 1880 году треть всех фамилий проживающих в Одессе семей были «малоросскими», то есть украинскими, – они имели окончание на -цький, -ський, -ич, -ов, -ин. Историк Патрисия Херлих считает, что вероятно представители других этнических групп называли родным языком русский, чтобы тем самым отнести себя к политически доминирующей группе.
Нарратив о том, что юго-восток Украины, то есть так называемая «Новороссия», является частью «русского мира», используется кремлевской пропагандой с целью легитимизировать свою захватническую и имперскую политику в отношении Украины. Ранее StopFake подробно анализировал подобные пропагандистские нарративы в материале «Современная кремлевская мифология: как Россия использует историю в пропаганде».
