Распространяемый в сети «отчет» сфальсифицирован. Об этом свидетельствует множество лексических и стилистических ошибок в тексте. Сам же «отчет» напечатан на бланке армии США, который не используется для такого рода отчетов.
Пользователи сети активно делятся «американским отчетом», составленным якобы по итогам проверки украинских подразделений Вооруженных Сил Украины, находящихся на обучении в Англии. В «документе», якобы анонимно слитом в сеть, написано, что украинские военные, прошедшие обучения, не способны достичь даже примитивного уровня военной подготовки по стандартам НАТО – «они не усвоили огневую и тактическую подготовку, у них низкий уровень морального состояния и мотивации».
«Возможно именно описываемые подразделения участвовали в контрнаступлении на Херсон. Неудивительно, что они потерпели поражение», – комментируют «документ» в сети.
С начала июля Великобритания принимает военных ВСУ для обучения по стандартам базовой военной подготовки Великобритании. Именно об этих тренингах и говорится в американском «отчете».
«Согласно данным, полученным от инструкторов и консультантов, украинские военнослужащие не смогли достичь даже самых низких военных стандартов в упражнениях ближнего боя и физической подготовке. Более того, стрелковая подготовка ничуть не лучше. Всеобъемлющие стандарты военной подготовки НАТО и США недостижимы для 95% обучаемых. Украинские солдаты не сумели научиться обращаться с американскими и британскими штурмовыми винтовками и легкими пулеметами соответственно. Таким образом, местному командованию пришлось запросить предоставление стрелкового оружия советского образца. А именно местное командование одобрило покупку копий АК, автоматов «Застава» (производства бывшей Югославии, Сербии). Это привело к значительному и незапланированному увеличению военных расходов Великобритании в этом году», – говорится в распространенном в сети «документе».
Однако множество фактов указывают на то, что распространяемый в сети «американский отчет» является подделкой.
Во-первых, бланк, на котором напечатан данный «документ», не используется для такого рода отчетов. На распространяемой в сети фотографии легко идентифицировать форму «Development Counseling Form», которую используют в США для документирования индивидуальных консультаций с солдатами. Этот бланк выложен на официальном сайте армии США. Так что ни для кого не является проблемой скачать и заполнить эту форму.
Во-вторых, этот «отчет» имеет множество лексических и стилистических ошибок, что недопустимо для таких документов. Например, фактчекеры проекта LeadStories обратили внимание на не свойственное для английского языка написание чисел (например, «10.000»). В качестве разделителя групп разрядов (знак, используемый для разделения целой и дробной частей – прим. ред.) в числе 10 000 используется запятая, а не точка.
Кроме этого, авторы «документа» вместо «physical training» используют выражение «physical education», что также не используется в контексте описания военных навыков. Более того, в тексте «документа» множество грамматических ошибок – пропущенные глаголы, неправильные или пропущенные артикли, неправильные формы глаголов и так далее.
В-третьих, в «документе» некорректно используются термины. Например, в тексте встречается «Joint NATO Rapid Response Forces», хотя с контекста ясно, что речь должна идти о Силах реагирования НАТО (NATO Response Force). Вероятнее всего, «Joint NATO Rapid Response Forces» является калькой «Силы быстрого реагирования НАТО» – что указывает на российские корни происхождения данного фальсификата.
И наконец, в самой форме внизу первой страницы значится, что эти записи не хранятся на протяжении длительного периода. То есть, если бы такая анкета действительно существовала, сразу после обработки она была бы уничтожена.
Это не первая фальшивка, которую анализирует StopFake. Ранее в сети распространялся «документ», якобы доказывающий катастрофические масштабы продажи украинского вооружения за границу.
