В публикации The Guardian не говорится о том, что украинские военные якобы «не смогли овладеть управлением британских танков Challenger 2», и тем более – что некоторые из них отказались возвращаться назад в Украину. Вероятнее всего, «британский инструктор Джон Батлер», как и его комментарии, преднамеренно были выдуманы пропагандистами. Более того, The Guardian цитирует слова лейтенанта Джона Стоуна, руководителя учебной программы, который напротив отметил высокий уровень компетентности украинских военных.
После того, как Министерство обороны Великобритании сообщило о завершении учебы военных из Вооруженных Сил Украины на танках Challenger 2, так называемые Z–каналы в Telegram, а также некоторые российские СМИ со ссылкой на The Guardian начали массово распространять дезинформацию о том, что многие украинские военные якобы отказывается возвращаться назад в Украину, а несколько человек и вовсе «предприняли попытку дезертирства».
Кроме этого, пропагандисты цитируют одного из «британских инструкторов» Джона Батлера, который якобы крайне критически оценил успехи украинских военных. «Инструктор» Джон Батлер якобы заявил, что украинские военнослужащие «максимально пренебрежительно отнеслись к обучению». «Естественно, что официально вся группа подготовлена и успешно сдала квалификационные испытания. Однако, на самом деле, большинство украинских военнослужащих не смогли набрать даже минимального результата. Только 20% из всех сумели показать какие-то знания», – цитируют пропагандисты «британского инструктора».
Это же сообщение распространяется на английском и французском языках.
По некоторым цитатам и фотографии с логотипом The Guardian нам удалось выяснить, что в пропагандистских публикациях речь идет о статье The Guardian от 27 марта 2023 года под названием «Украинские военные возвращаются домой после танковых учений Challenger 2 в Великобритании» («Ukrainian troops return home after Challenger 2 tank training in UK»).
Впрочем, в этой публикации The Guardian — информация прямо противоположна распространяемым в сети сообщением. В ней не говорится о том, что украинские военные «не смогли набрать минимального результата» по управлению танками Challenger 2, и тем более, что бойцы ВСУ «отказываются возвращаться домой в Украину». Более того, «британский инструктор Джон Батлер», как и его комментарии, и вовсе были выдуманы.
The Guardian сообщает о том, что украинские военные успешно прошли тренировки по командованию, вождению, слаженной работе на танках Challenger 2, а также эффективному выявлению и поражению целей. Журналисты издания предполагают, что украинские военные, прошедшие в Великобритании учебу, будут принимать участие в весеннем контрнаступлении ВСУ.
Издание цитирует лейтенанта Джона Стоуна, руководителя учебной программы, который напротив отметил высокий уровень компетентности украинских военных.
«Для группы центра боевых маневров было честью провести этот тренинг для наших украинских партнеров. Мы все были очень впечатлены уровнем продемонстрированной компетентности, и мы не сомневаемся, что наши друзья будут наиболее эффективно использовать танки Challenger 2 в предстоящих боях, защищая свою родину», – заявил в комментарии The Guardian лейтенант Джон Стоун.
Кроме этого, 26 марта Министерство обороны Великобритании опубликовало 26-минутное видео об обучении украинских танковых экипажей по освоении Challenger 2. В этом видео инструкторы, проводившие подготовку, утверждают, что результаты стрельбы военных ВСУ «действительно очень хорошие».
Что касается «британского инструктора Джона Батлера», то он не упоминается ни в одной из статей The Guardian. Проверка сохраненных копий «Ukrainian troops return home after Challenger 2 tank training in UK» в веб-архиве также показала, что в ранних версиях статьи упоминания об инструкторе с таким именем также полностью отсутствуют. Поиски в сети также не принесли положительных результатов. Вероятнее всего «Джон Батлер», как и цитата о том, что «большинство украинских военнослужащих не смогли набрать даже минимального результата» были преднамеренно выдуманы пропагандистами.
Подтверждением этого является тот факт, что первым опубликовал слова «британского инструктора Джона Батлера» Telegram-канал «Кремлевская прачка» 27 марта 2023 года. Этот канал регулярно цитируют такие пропагандистские Telegram-каналы, как «Соловьев» и «Силовики». Вскоре канал «Кремлевская прачка» удалил свою публикацию. Впрочем пользователь @muravitskij обнародовал скриншоты их поста.
Ранее журналисты StopFake уже опровергали подобные фейки в материалах «Фейк: Приехавшие на обучение украинские военные попросили политического убежища в Германии», «Фейк: Украинские военные «не способны достичь даже примитивного уровня военной подготовки» по стандартам НАТО – отчет», «Фейк: Обучение украинских солдат в Британии выявило проблемы, — FT».
