В постановлении Конституционного суда Украины указывается, что словосочетание «русскоязычные граждане» является «выражением из сферы политической риторики, которое перешло в бытовое использование», и что ему не хватает юридического и семантического определения.
Российские СМИ исказили постановление Конституционного суда Украины касательно конституционности так называемого языкового закона в своих публикациях. По мнению российской дезинформации, документ наглядно показал «кем украинские власти считают людей, относящих себя к русскому народу». Так, издание «Взгляд» утверждает, что «согласно формулировке Конституционного суда, русских на Украине не существует».
Об этом писали «Взгляд», «Русская весна», «Комсомольская правда», «News24UA», «e-news.su и другие».
«Согласно формулировке высшей судебной инстанции страны, русских на Украине не существует, а значит, они не нуждаются ни в каких правах и юридически гарантированной защите», – пишет «Взгляд», ссылаясь якобы на постановление Конституционного суда Украины.
Также сообщается, что «само слово «русский» на Украине уже давно под негласным запретом, теперь это лишь зафиксировали в документах».
На самом деле, в тексте постановления Конституционного суда Украины не говорится о том, что русских не существует, не существует юридически, или о запрете русских, или о какой-либо другой дискриминации каких-либо национальных меньшинств в Украине.
14 июля 2021 года Конституционный суд Украины отклонил ходатайство 51 депутатов, в большинстве из партии «Оппозиционная платформа – За жизнь», которые хотели, чтобы языковой закон был признан неконституционным. Суд пришел к выводу, что тезис авторов ходатайства о дискриминации «русскоязычных граждан» является юридически несостоятельным, а законодательное регулирование применения государственного языка в различных сферах не является дискриминационным и не противоречит Конституции Украины.
Конституционный суд Украины отметил, что те, кого называют русскоязычными гражданами, — владеют как украинским, так и русским языками. «Пропорция активного использования каждого из этих языков в разных участках их использования, в разных коммуникативных ситуациях является величиной переменной. Выделить «русскоязычных граждан» Украины как социально-демографическую группу невозможно. Фактически граждане Украины в большинстве владеют русским языком, а на время провозглашения Украины – 24 августа 1991 года – им владели почти все граждане Украины, учитывая функционирование русского языка в СССР как официального», – объясняется в постановлении КСУ.
Кроме того, КСУ поясняет, что нет оснований считать состояние русского языка в Украине как языка находящегося под угрозой: «Объем реального использования русского языка в Украине за многими показателями является равным или высшим по объему использования государственного языка, что может обусловить вытеснение украинского языка на функциональную периферию».
Отрывок из постановления, на основании которого российская дезинформация сделала громкие выводы, на самом деле, звучит следующим образом: «В контексте затронутого в конституционном ходайстве вопроса существенно важным является то, что «русскоязычные граждане» Украины не представляют одноцельной социальной единицы – такой, что как группа лиц (круг лиц) имеет право на юридическую защиту как этническая или языковая единица (группа), а является политическим конструктом, а не юридической категорией, на которую может распространяться режим юридической защиты, гарантированный соответствующими предписаниями Конституции Украины и инструментами международного права».
Постановление КСУ привело к появлению многих дезинформационных нарративов в российских СМИ. Так, в статье RT о решении украинского Конституционного суда говорят о том, что не исключено, что дело дойдет и до репрессий против тех, «кто на рабочем или любом другом месте заговорит на русском», а единственным решением является «возвращение ему (русскому языку – прим. ред.) статуса одного из государственных языков». «Российская газета» утверждает, что Конституционный суд признал законной «дерусификацию страны». «Суд оставил за «мовой» статус единственного государственного языка в стране, фактически дав окончательный «зеленый свет» на вытеснение русского языка из всех сфер общественной жизни, чего нет ни в одной стране мира», – пишут на сайте rg.ru. А на сайте lenta.ru пришли к выводу, что таким постановлением «суд обязал всех граждан Украины владеть украинским языком». ТАСС же охарактеризовал все происходящее в Украине «насильственной украинизацией».
Ранее StopFake опровергал следующие фейки, связанные с украинским языком и языковым законодательством: «Фейк: Украинский язык в сфере услуг – “самая жесткая норма языкового закона, запретили русских», «Фейк: В Украине представили методичку по доносам на говорящих по-русски продавцов», «Манипуляция: В Украине будут штрафовать за русский язык», «Фейк: Закон о языке запрещает использование любого языка, кроме украинского» и другие.
