С таким заголовком вышел материал на российском новостном ресурсе Правда.ру 5 марта 2017 года. Сразу стоит отметить, что известное издание The Economist последнее время не писало о «катастрофической ситуации в Украине», как впрочем, и не цитировало норвежского экономиста Эрика Райнерта.
Публикации в The Economist, где упоминался Райнерт, появлялись между 2007 и 2011 годами.
Более того, Правда.ру назвало Эрика Райнерта аналитиком The Economist, однако он не входит в его состав. С полным составом The Economist можно ознакомиться тут.
По цитате Э. Райнерта, приведенной российским изданием, можно найти полное интервью экономиста от 3 марта 2017 года, которое он давал украинскому изданию «Зеркало Недели». Видимо, российским СМИ было неудобно ссылаться на интервью украинскому изданию.
В оригинальном материале ZN.ua действительно есть упоминание аналитической группы The Economist, но они нигде не пишут, что сам Райнерт входит в эту группу: «Аналитическое подразделение группы The Economist прогнозирует Украине до 2050 г. среднегодовой темп роста ВВП всего в 1% и сокращение населения до 32 млн чел».
Далее Правда.ру в заголовке и потом в первом абзаце текста указывает, что Райнерт якобы говорит о катастрофе в Украине.
При этом в оригинальной цитате экономиста нет упоминаний или прогнозов катастрофы: «Уверен, что 99% (если не все 100) граждан ЕС будут очень удивлены, узнав о том, что в России пенсии в два-три раза выше, чем в Украине. Они понятия не имеют о той отчаянной ситуации, в которой вы сейчас находитесь. Именно поэтому об этом стоит заявлять как можно громче».
В результате вырванные цитаты из интервью норвежского экономиста не передают положительного настроя по отношению к Украине. Кроме этого российское издание выдумало «катастрофу», о которой не говорил Райнерт, приписав это аналитическому изданию The Economist.
