На самом деле британский подполковник Джон Харрис, который готовит украинцев, отметил их высокую мотивацию, решительность, желание учиться. Низкий моральный дух, плохая подготовка и снаряжение упоминаются в статье FT в отношении недавно мобилизированных россиян.
Ресурсы кремлевской пропаганды пишут о том, что обучение украинских солдат в Великобритании якобы выявило «серьезные проблемы», «крайне низкий уровень подготовки». По утверждению российского агитпропа об этом якобы написали в британском издании Financial Times.
«По словам организаторов обучения, украинские курсанты не смогут в полной мере за пять недель обучения освоить тактику боя, обращение с оружием и основы кибербезопасности», — пишет Московский Комсомолец. Кроме того МК цитирует подполковника Джона Харриса, который отвечает за обучение украинцев, и который якобы заявил, что «подопечным будет крайне сложно противостоять мобилизованным российским солдатам, которые после восстановления навыков и боевого слаживания будут представлять серьезную угрозу».
Речь идет о статье «Новобранцы украинской армии присоединились к британскому учебному лагерю для подготовки к бою» («Ukrainian army recruits join British boot camp to prepare for combat») в Financial Times. В ней рассказывается о том, как ведется подготовка украинских солдат в Великобритании. Российский агитпроп полностью исказил суть статьи в FT, так как в материале как раз вовсю хвалят высокую мотивацию украинцев и их готовность обучаться.
«По словам организаторов, новобранцам от 18 до 30 лет, и среди них есть женщины. Для офицеров есть отдельный курс лидерства. По словам инструкторов, сбивающие с толку тактические различия, которым могли бы научить участвующие союзники (в обучении принимают участие инструкторы из различных стран — прим.ред.), сглаживаются», — пишет FT.
Далее FT цитирует подполковника Джона Харриса, на которого ссылался и российский агитпроп: «Это самые мотивированные, решительные и жаждущие учиться стажеры, с которыми я работал по всему миру за 20 лет службы в армии», — сказал Харрис. «То, что они тренируются в воде по колено в течение 36 часов и все еще могут смеяться, шутить и быстро отвечать на вопросы, говорит само за себя».
То есть выводы абсолютно противоположные тому, о чем пишет кремлевская пропаганда.
Среди проблем же в статье указывается то, что украинцы не смогут изучить абсолютно все за 5 недель, тогда как полный курс для британских новобранцев длится 14 недель, а также то, что украинцы не готовятся подразделениями, которые будут воевать вместе, так как их отправляли из разных частей ВСУ. Но один из комментаторов статьи FT на это отвечает:
«Это обоюдоострый меч украинцев — храбрость и способность импровизировать — в них есть определенный анархизм».
В конце статьи генерал Джастин Стенхаус, который курирует учебную программу на нескольких британских объектах, так сказал об украинцах, которые уже применяют британский опыт в боях:
«Война всегда была человеческой деятельностью, — сказал Стенхаус. «Возьмите мужество, мотивацию и боевой дух, которых у украинцев в излишке. Добавьте немного тренировок, и вы получите первоклассного солдата».
Что касается российских войск, и в частности мобилизованных солдат, то в статье FT говорится, что «они часто плохо обучены, плохо оснащены и страдают из-за низкого морального духа», и что «у российской армии более серьезные проблемы с координацией с собственными новобранцами».
Ранее StopFake опровергал похожий фейк о «неуспешности» украинских военных на учениях за рубежом. Тогда был распространен поддельный документ, который якобы свидетельствовал о неспособности украинцев «достичь даже примитивного уровня военной подготовки» по стандартам НАТО.
