Данное «письмо» было сфальсифицировано, на что указывает множество грубых ошибок в тексте и несвойственная для официальных документов лексика. В частности, в «письме» неправильно указаны должность адресата и месторасположение кладбища жертв Второй мировой войны, а фамилия Секретаря горсовета Запорожья была написана с ошибкой.
Некоторые российские СМИ и так называемые Z-каналы в Telegram распространяют «документ», в котором командующий Оперативного командования «Восток» Сухопутных войск Вооруженных Сил Украины Олег Микац якобы обратился с просьбой к администрации города Запорожье увеличить количество мест для захоронений военнослужащих ВСУ в преддверии контрнаступления украинских сил. Также он просит разрешения хоронить «польских добровольцев» на старом кладбище немецких военнопленных.
Данный «документ» датируется 12 апреля 2023 года и был якобы издан генерал-майором командующим Оперативного командования «Восток» ВСУ Олегом Микацом. Адресатом данного письма указано «главу администрации города Запорожья Куртиев А.В.».
На то, что перед нами не что иное, как подделка, указывает много ошибок и неточностей в тексте «документа».
Начнем с того, в данном «документе» с ошибкой написана не только фамилия адресата, но и неправильно указана его должность. Дело в том, что на данный момент в Запорожье нет мэра, и полномочия городского главы до новых выборов осуществляет Секретарь Запорожского городского совета. Так, в 2021 году ранее избранный городской голова Запорожья Владимир Буряк написал заявление об увольнении по состоянию здоровья, и с этого времени его обязанности исполняет Секретарь Запорожского городского совета Анатолий Куртев. В распространяемое в сети «документе» адресатом указан «Голова адміністрації м. Запоріжжя Куртієв А.В.» – вероятнее всего речь идет как раз о Секретаре городского совета Куртеве Анатолие Валентиновиче, чья фамилия на украинском языке правильно пишется «Куртєв». Хотя Анатолий Куртев временно и исполняет обязанности мэра, он не является «главой администрации города» – во всех официальных документах он подписан как «Секретарь городского совета».
В «письме» также много фактографических ошибок. Например, генерал-майор Олег Микац якобы обратился к администрации города для предоставления дополнительных мест для захоронения «польских добровольцев» на старом кладбище немецких военнопленных в Шевченковском районе Запорожской области. Однако, в Запорожской области нет Шевченковского района. Вероятно, речь идет о Шевченковском районе города Запорожье, где действительно находится кладбище жертвам Второй мировой войны. Вдобавок, в тексте упоминается, что польские добровольцы якобы служат в подразделениях Оперативного командования «Юг», хотя адресатом этого «письма» является командование совсем другой военно-сухопутной зоны – «Восток».
Кроме этого, в тексте встречается несвойственная для официальных документов лексика – например, «контрнаступ» и «окупований Донбас». Напомним, что в Украине законодательно закреплено единственно правильное название для этих территорий – «тимчасово окуповані території у Донецькій та Луганській областях» (а с августа 2022 года введено единое понятие «Тимчасово окупована Російською Федерацією територія України»). Более того, само построение предложений указывает на то, что создатели данного фальсификата вероятнее всего пользовались онлайн-переводчиком.
Ранее StopFake анализировал поддельный «документ», в котором командир 124 бригады Территориальной обороны ВСУ якобы «приказывает личному составу организовать охрану ракетного комплекса М142 HIMARS в окрестностях Херсона», а также «расстреливать на месте» нарушителей комендантского часа.
