Издание Комсомольская Правда вышло с новостью о том, что Германия и Франция якобы хотят ввести специальные визы для украинцев и грузин.
При этом газета уточняет, что «о необходимости сохранить визы на встрече с депутатами заявил министр внутренних дел ФРГ Томас де Мезьер. По его словам, увеличение количества мигрантов неизбежно приведет к росту преступности. Доказательство тому – огромное количество квартирных краж со взломом, которые осуществляют иностранные банды».
Оригиналом для сообщения Комсомольской правды послужила статья в немецкой газете Die Welt . Отметим, что, во-первых, в оригинале говорится о «грузинских бандах», о чем уточнил Мезьер, но забыла упомянуть КП. Во-вторых, ни о каких спецвизах в тексте речь не идет, а говорится о том, что в Германии и Франции хотят иметь возможность приостанавливать безвизовый режим для определенных стран, и иметь возможность делать это для каждой страны отдельно.
В оригинале текст о бандах звучит так: «международные преступные группы активно совершают кражи со взломом. Особенно проблемными в последнее время были преступники из Грузии» («Thomas de Maizière (CDU) antwortete am Dienstag hinter verschlossenen Türen so, wie er sich immer äußert: International reisende Banden verüben Einbrüche. Besonders problematisch seien zuletzt georgische Täter gewesen»).
При этом в случае с Украиной, в отличии от Грузии и Косово, отношение в Германии более положительное, о чем сказал Вольфганг Босбах, внутриполитический эксперт из фракции ХДС\ХСС. Об этом в материале газеты нет ни слова.
Также фейк о визах для Украины и Грузии из переделанной статьи Die Welt напечатали Российский диалог, Народные новости и другие.
