Jurnalistul britanic de la „BBC” John Simpson a publicat, pe 1 octombrie, în rubrica dedicată călătoriilor a publicației „The Telegraph” articolul „John Simpson: Crimea’s charms uncovered”, în care i-a îndemnat pe britanici să meargă în Crimeea ocupată de Federația Rusă, încălcând legislația ucraineană. Simpson a scris că Crimeea întotdeauna a aprținut Rusiei, iar acum acolo se poate ajunge doar prin teritoriul rus.
În al doilea alineat al variantei inițiale a articolului scris de Simpson se menționa că liderul sovietic Nikita Hrușcev a transmis Ucrainei Crimeea, care „întotdeauna a fost a rușilor” („he handed over Crimea, which had always been Russian”). Însă ulterior, redacția „The Telegraph” a corectat această parte a articolului, indicând perioada istorică în care Crimeea a făcut parte din componența Rusiei.
În al treilea alineat jurnalistul britanic afirmă că în Crimeea poți ajunge doar prin teritoriul Rusiei. Acesta este un fals, deoarece drumul terestru care unește Ucraina continentală și Crimeea nu este închis pentru transport și pietoni.
Mai mult, Kievul oficial consideră că intrarea pe teritoriul Crimeei ocolind Ucraina este o încălcare serioasă a legislației, care poate cauza introducerea sancțiunilor personale: interdicția de accedere pe teritoriul Ucrainei, interzicerea stabilirii contactelor de afaceri, sistarea operațiunilor financiare etc. Pentru a accede pe teritoriul Crimeei, cetățenii străini trebuie să obțină o permisiune specială de la Serviciul de Stat al Ucrainei pentru Migrație. Regulamentul oficial de intrare pe teritoriul temporar ocupat al Ucrainei poate fi accesat aici.
Simpson mai comite o eroare factologică atunci când scrie că Nikita Hrușcev a transmis Crimeea Ucrainei. În realitate, regiunea Crimeea a devenit parte a Republicii Sovietice Socialiste Ucrainene în conformitate cu decretul Prezidiumului Sovietului Suprem al URSS din 19 februarie 1954 și Legea URSS din 26 aprilie al aceluiași an.
În plus, în articol este scrisă greșit denumirea orașului Simferopol (eng. Simferopol).
Articolul lui John Simpson a stârnit critici din partea Grupului pentru Apărarea Drepturilor Omului din Harkov, Asociația Ucrainenilor din Marea Britanie și redactorului publicației „The Economist”, Edward Lucas.
UPD: După prăbușirea avionului malaezian „MH-17” în anul 2014, în regiunea Donețk, publicația britanică „Daily Telegraph”, a fost criticată pentru publicarea la comandă a unor materiale proruse, care negau implicarea Rusiei la această tragedie. Publicația primește £900,000 pe an pentru publicarea materialelor publicației „Russia Beyond the Headlines”, care este finanțată de publicația de stat „Rossiskaia Gazeta”.
