Cele mai mari publicaţii ruseşti şi site-urile separatiştilor continuă să prezinte materiale de pe bloguri necunoscute de pe hostingurile gratuite drept „publicaţii” sau materiale din „presa cunoscută”.
Astfel, Russia Today a publicat, pe 30 august, traducerea unui material anonim de pe blogul Blauer Bote (Curierul Azuriu), în care autorul redă un articol din ziarul ucrainean „Kyiv Post”. În articol se relatează despre tabăra de antrenamente pentru copii a batalionului „Azov”. De menţionat că tonalitatea ziarului ucrainean este neutră, iar autorul anonim al bloguui german intenţionat şi subiectiv radicalizează subiectul. În afară de aceasta, autorul adaugă la articol un şir de materiale pe subiectul speculativ despre „naziştii ucraineni”.
Traducerea ştirii Russia Today:
Blauer Bote: Un ziar de la Kiev s-a lăudat cu tabere de tip „Hitler-Jugend” în Ucraina
Publicaţia ucraineană „Kiev Post” nu s-a jenat de faptul că luptătorii batalionului „Azov” antrenează copii în tabere militare de vară, notează Blauer Bote. În opinia jurnaliştilor de la Kiev, zvonurile despre nazişti sunt invenţii. Însă Germania, SUA şi organizaţiile internaţionale au menţionat în repetate rânduri că în asemenea formaţiuni luptă extremişti de extrema dreaptă, scrie autorul articolului.
Aceste link-uri şi fraze însoţite de opiniile subiective ale unui autor necunoscut, întitulate „Blauer Bote: Un ziar de la Kiev s-a lăudat cu tabere de tip „Hitler-Jugend” în Ucraina”. Russia Today încearcă să prezinte acest material ca pe traducerea unui articol de autor din presa germană.
Pe site nu se conţin nici datele de contact, nici numele autorilor articolelor. Judecând după conţinutul materialelor, acest site marginal aparţine adepţilor extremiştilor de stânga. Materialul publicat de Russia Today a fost preluat de Novorosiia.ru, Novoross.info, x-true.info, news-front.info, etc.
Traducerea titlului ştirii x-true.info:
Presa ucraineană se laudă cu tabere de tip „Hitler-Jugend” în Ucraina
Screenshot de pe site-ul Novoross.info
Traducerea ştirii Novoross.info:
Jurnalist german, despre tinerii ucraineni: Bine aţi venit în Hitler-Jugend, carne de tun!
„Novoross,info” – Publicaţia germană „Blauer Bote” s-a revoltat de articolul din presa ucraineană, în care este lăudată o tabără militară de vară pentru copiii din Ucraina, în care de pregătirea ideologică şi militară a adolescenţilor de ocupă luptătorii neonaziştii din batalionul de represalii „Azov”.
„Doresc ca acest război să se încheie şi noi să-i ucidem pe toţi ruşii”, l-a citat ziarul ucrainean pe unul din tinerii discipoli din tabără. „Bine aţi venit în Hitler-Jugend, carne de tun!”, a comentat această frază jurnalistul german.
Acum câteva luni, Camera Reprezentanţilor a Congresului SUA a adoptat un amendament conform căruia, instructorilor americani li se interzice să se ocupe de pregătirea luptătorilor batalionului „Azov”, care este unul neonazist”, aminteşte „Blauer Bote”.
