Unele instituţii mass-media ucrainene au folosit o fotografie falsă în ştirea difuzată pe 8-9 august, în care se relatează că în oraşul Almaty (Kazahstan), kazahii i-au luat apărarea unui ucrainean într-o încăierare cu un grup de ruşi.
Ştirea este bazată pe informaţia comunicată de jurnalistul ucrainean Leonid Şveţ pe Facebook despre incidentul care s-a produs cu feciorul acestuia în Kazahstan. Postarea lui Şveţ nu a fost însoţită de fotografii.
Traducerea postării lui Leonid Şveţ în reţeaua Facebook:
Despre prietenia popoarelor
În seara zilei de ieri, pe una din străzile din Almaty, feciorul meu Andrei a fost întrebat de patru ruşi de unde vine şi ce face. Aflând că este din Ucraina, cei patru cetăţeni ruşi din Novosibirsk imediat au început o luptă inegală cu fascismul ucrainean în persoana feciorului meu. Cu toate că s-ar părea că dacă ai avut fericirea să trăieşti sub regimul lui Putin, ar trebui să stai cuminte şi să înghiţi lacrimi de ruşine şi supărare şi să nu te legi de oamenii normali. Spre fericirea lui Andrei, alături era un grup de tineri din Shymkent şi totul s-a transformat într-o bătălie a popoarelor împotriva fascismului rus, fără nicio şansă pentru cel din urmă. Punctul final l-au pus bravii şi corecţii poliţişti din Almaty, care au adunat de pe asfalt rămăşiţele lumii ruse şi le-au dus pentru a clarifica cine este măreţ şi cine este pur şi simplu prost şi bădăran. În consecinţă, Andrei are dureri la încheietura mâinii drepte, pentru că această mână nu a stat degeaba!
Mă mândresc cu feciorul şi minunaţii băieţi kazahi, care după înfrăţirea victorioasă a popoarelor l-au dus pe tânărul ucrainean la locul de destinaţie, prin tot oraşul.
Fotografia falsă a apărut, de exemplu, pe site-ul Podrobnosti.ua, în ştirea „În Almaty kazahii i-au bătut pe ruşi, luîndu-i apărarea unui ucrainean”
Traducerea ştirii de pe site-ul Podrobnosti:
În Almaty kazahii i-au bătut pe ruşi, luîndu-i apărarea unui ucrainean
În unul din cele mai mari oraşe din Kazahstan, Almaty, patru cetăţeni ruşi s-au năpustit aspura unui ucrainean din cauza naţionalităţii acestuia, însă atacul lor a fost respins de un grup de kazahi.
Informaţia a fost comunicată de Leonid Şveţ pe Facebook, feciorul căruia a devenit victima ruşilor ieşiţi din fire.
Aceiaşi fotografie a fost folosită de publicaţiile electronice Onpress, NikVesti, Svit24, etc.
Traducerea titlului ştirii de pe site-ul Onpress:
În Almaty kazahii i-au sărit în ajutor unui ucrainean şi i-au trântit de asfalt pe reprezentanţii „lumii ruse”
Traducerea ştirii de pe site-ul NikVesti:
În Almaty kazahii i-au învăţat minte pe huliganii ruşi care l-au atacat pe un ucrainean
În unul din cele mai mari oraşe din Kazahstan, Almaty, patru cetăţeni ruşi s-au năpustit aspura unui ucrainean din cauza naţionalităţii acestuia, însă atacul lor a fost respins de un grup de kazahi.
Informaţia a fost comunicată de Leonid Şveţ, feciorul căruia a devenit victimă a ruşilor agresivi.
„În seara zilei de ieri, pe una din străzile din Almaty, feciorul meu Andrei a fost întrebat de patru ruşi de unde vine şi ce face. Aflând că este din Ucraina, cei patru cetăţeni ruşi din Novosibirsk imediat au început o luptă inegală cu fascismul ucrainean în persoana feciorului meu”, a scris Şveţ.
Traducerea titlului ştirii de pe site-ul Svit24:
În Almaty kazahii i-au sărit în ajutor unui cetăţean ucrainean
În Almaty patru cetăţeni ai Rusiei l-au atacat pe un ucrainean, însă în ajutorul acestuia i-a sărit un grup de kazahi, a anunţat pe 8 august site-ul Svit24.
Însă această fotografie nu are nicio legătură cu încăierarea din Almaty dintre ucrainean, kazahi şi ruşi.
Căutarea pe Internet arată că, pe parcursul ultimilor ani, această fotografie deseori a fost folosită de presă electronică internaţională în materialele despre altercaţii în masă, de exemplu, încăierarea din Brazilia, bătaia din Turcia, încăierarea din Moscova.
