Unele mass-media proruse au difuzat o știre cum că președintele Poloniei, Andrzej Duda, i-ar fi îndemnat pe polonezi să fie „pregătiți pentru lupta pentru returnarea fostelor pământuri poloneze”. Publicațiile respective fac referire la prezentatoarea de televiziune Elżbieta Jaworowicz, care ar fi făcut aceste afirmații în cadrul unei emisiuni de la „TVP 1”, precum și la discursul lui Duda în Seimul Poloniei.
Publicația electronică Russkaia Vesna a publicat, pe 20 octombrie, o știre întitulată „Președintele Poloniei: Ucraina trebuie să returneze benevol pământurile poloneze”.
Traducerea ştirii:
Președintele Poloniei: Ucraina trebuie să returneze benevol pământurile poloneze
„Președintele Poloniei, Andrzej Duda, i-a îndemnat pe polonezi să fie pregătiți pentru lupta pentru returnarea fostelor pământuri poloneze – Galiția, Volîn și Polesie (în prezent, regiunile Lvov, Ternopol, Ivano-Frankovsk, Volîn și Rivne)”, relatează prezentatoarea programului de autor „Caz pentru reporter” de la postul de stat polonez de televiziune „TVP1” Elżbieta Jaworowicz.
„Îi îndemn pe toți cetățenii Republicii Poloneze să fie pregătiți pentru lupta pentru înapoierea fostelor pământuri poloneze, unde conaționlii noștri continuă să fie persecutați și ofensați deja din partea noii conduceri ucrainene. Dacă Ucraina contemporană condamnă acțiunile URSS, iar ea le condamnă, atunci acest stat trebuie să-i întoarcă benevol Poloniei pământurile care i-au aparținut până în anul 1939. Noi întreprindem deja anumite acțiuni în vederea returnării regiunilor Polesie, Galiția și Volîn și avem nevoie de susținerea întregii populații a Poloniei. Fiecare locuitor al țării trebuie să fie pregătit pentru lupta dreaptă pentru înapoierea pământurilor poloneze, unde trăiesc o mulțime de etnici polonezi care au nevoie de protecția noastră”, a conchis Andrzej Duda de la tribuna Seimului Poloniei.
Ulterior, această știre a fost preluată de publicațiile electronice Newsli.ru, Rusimperia.info, DosieKiev, Okkupația.NET.
Traducerea ştirii:
Cerința față de Ucraina privind înapoierea pământurilor poloneze
„Președintele Poloniei, Andrzej Duda, i-a îndemnat pe polonezi să fie pregătiți pentru lupta pentru returnarea fostelor pământuri poloneze – Galiția, Volîn și Polesie (în prezent, regiunile Lvov, Ternopol, Ivano-Frankovsk, Volîn și Rivne)”, relatează prezentatoarea programului de autor „Caz pentru reporter” de la postul de stat polonez de televiziune „TVP1” Elżbieta Jaworowicz.
„Îi îndemn pe toți cetățenii Republicii Poloneze să fie pregătiți pentru lupta pentru înapoierea fostelor pământuri poloneze, unde conaționlii noștri continuă să fie persecutați și ofensați deja din partea noii conduceri ucrainene. Dacă Ucraina contemporană condamnă acțiunile URSS, iar ea le condamnă, atunci acest stat trebuie să-i întoarcă benevol Poloniei pământurile care i-au aparținut până în anul 1939. Noi întreprindem deja anumite acțiuni în vederea returnării regiunilor Polesie, Galiția și Volîn și avem nevoie de susținerea întregii populații a Poloniei. Fiecare locuitor al țării trebuie să fie pregătit pentru lupta dreaptă pentru înapoierea pământurilor poloneze, unde trăiesc o mulțime de etnici polonezi care au nevoie de protecția noastră”, a conchis Andrzej Duda de la tribuna Seimului Poloniei.
Traducerea ştirii:
Președintele Poloniei i-a îndemnat pe polonezi să fie pregătiți pentru împărțirea Ucrainei
„Președintele Poloniei, Andrzej Duda, i-a îndemnat pe polonezi să fie pregătiți pentru lupta pentru returnarea fostelor pământuri poloneze – Galiția, Volîn și Polesie (în prezent, regiunile Lvov, Ternopol, Ivano-Frankovsk, Volîn și Rivne)”, relatează prezentatoarea programului de autor „Caz pentru reporter” de la postul de stat polonez de televiziune „TVP1” Elżbieta Jaworowicz.
Site-ul polonez „Dziennik-polityczny.com” a preluat acest citat al președintelui polonez, însă a făcut referire la agenția de presă ucraineană „UNIAN”, care în opinia autorilor materialului, nu se știe de ce „are legătură cu MAE al Ucrainei”. Astfel, știrea a fost întitulată în felul următor: „MAE al Ucrainei: Andrzej Duda i-a îndemnat pe polonezi să-și întoarcă Lvovul”. Însă pe site-ul UNIAN nu există o asemena știre.
În realitate, ziarista poloneză Elżbieta Jaworowicz nu a făcut referire la președintele Poloniei în emisiunea sa „Caz pentru reporter”. De asemenea, Andrzej Duda nu a avut niciun fel de discurs în fața deputaților Seimului Poloniei.
Emisiunea „Caz pentru reporter” („Sprava dla reportera”) este un talk-show săptămânal apolitic. Pe site-ul postului de televiziune „TVP1” sunt accesibile înregistrările video ale ultimelor ediții ale emisiunii. Pe site nu există niciun fel de declarații politice din partea prezentatoarei în emisiunea din 15 octombrie, care a precedat știrea falsă din 20 octombrie. Nu au existat asemenea declarații nici în edițiile anterioare.
Pe site-ul oficial al președintelui polonez nu există niciun fel de relatări despre vreun recent discurs în Seim.
Cu atât mai mult cu cât actuala legislatură a Seimului nu s-a întrunit din 9 octombrie, deoarece pe 25 octombrie 2015 în Polonia sunt programate alegeri parlamentare ordinare.
