La mijlocul lunii septembrie, pe rețelele de socializare a început să fie activ răspândită fotografia unui băiețel pe fundalul clădirilor aflate în ruină. În textul care însoțește fotografia se afirma că băiețelul cu fața murdară din Donețk „își caută mama printre ruinele blocului bombardat de Forțele Armate ale Ucrainei”.
Vă prezentăm postări cu această imagine pe rețelele de socializare (Odnoklassniki, Facebook, Vkontakte, Twitter).
Traducerea textului plasat în rețeaua Odnoklassniki:
Alexandr Silin
Fotografia cu copilul refugiat care s-a înecat a făcut înconjurul lumii. Păcat de el, desigur… Dar de ce naiba nimeni nu a atras atenție asupra acestei fotografii cu băiețelul din Donețk care își caută mama printre ruinele blocului bombardat de Forțele Armate ale Ucrainei? Unde sunteți, jurnaliștilor?
Haideți noi să atragem atenție – întreaga lume să vadă această fotografie!
Traducerea textului plasat în rețeaua Facebook:
Boris Pavlicenko
Fotografia cu copilul refugiat care s-a înecat a făcut înconjurul lumii. Păcat de el, desigur… Dar de ce naiba nimeni nu a atras atenție asupra acestei fotografii cu băiețelul din Donețk care își caută mama decedată ucisă printre ruinele blocului bombardat de Forțele Armate ale Ucrainei? Unde sunteți, jurnaliștilor?
Această fotografie a apărut și în multe grupuri proruse de pe rețelele de socializare în diferite limbi europene (de exemplu, în franceză, olandeză, slovacă).
Istoria băiețelului care își caută mama a apărut, pe 17 septembrie, și pe site-ul REN TV. Jurnaliștii acestui post rusesc de televiziune au povestit despre soarta micuțului și a mamei lui, însă nu au comunicat că fotografia este regizată.
Traducerea știrii REN TV:
A devenit cunoscută soarta micuțului și a mamei lui, casa cărora a fost distrusă de forțele ucrainene
Băiețelul Chiril și mama lui au rămas în viață, însă sunt nevoiți să trăiască în adăpost antiaerian.
Astăzi am reușit să aflăm soarta băiețelului din Donbas, fotografia căruia am arătat-o în ajun. În acea poză micuțul își căuta mama, după ce casa în care locuia a fost distrusă de artileria forțelor ucrainene
În realitate, această fotografie este un cadru din videoclipul „Îngerul. Cântec despre copiii din Donbas” (secunda a 51-a), în care s-a filmat acest copil. În clipul muzical este arătată localitatea distrusă Nikișino (raionul Șahtiorsk, regiunea Donețk), în care un băiețel și o fetiță caută ajutor.
Videoclipul a fost plasat pe Youtube pe 16 septembrie. Autorul acestui videoclip, Daniel Levy, încă pe 17 august a scris pe Facebook că micuții din clip sunt frate și soră, ei au părinți, dar trăiesc în adăpostul antiaerian.
Traducerea textului plasat de Daniel Levy în rețeaua Facebook:
Daniel Levy
Fluxul de știri de astăzi și o mulțime de postări pe Vkontakte abundă în screenshot-uri din clipul pe care l-am filmat și montat pentru Alexei Smirnov. Unul din numeroasele grupuri din Vkontakte, cu sloganul „ADEVĂRUL VA ÎNVINGE, DUMNEZEU E CU NOI!”, a publicat aceste screenshot-uri însoțite cu descieri:
„După un nou tir din partea «eliberatorilor ucraineni», copilul se plimbă printre ruinele casei sale, fără a conștientiza încă acest lucru. Problema lui constă în faptul că este «terorist» și «ocupant» rus, iartă-mă, Doamne. Opriți această nebunie”.
„După un nou bombardament al armatei ucrainene corespondenții militari din batalionul umanitar „Anghel” („Îngerul”) au surprins o fetiță. Ea și-a memorizat casa ca pe una din clipele minunate ale vieții sale. În viitorul apropiat, casa fetiței va fi subsolul, unde obuzele ucrainene nu-i vor putea pricinui rău”.
Toate comentariile sunt pline de ură, insulte și lipsă totală de logică. De menționat că majoritatea comentariilor au fost făcute de cetățeni ai Federației Ruse, care locuiesc departe de aceste evenimete. Le-am răspuns că sunt cadre din clip și descrierile anexate nu corespund realității, însă imediat mi s-a blocat accesul pe site de către administratorii acestuia.
Deseori aud întrebarea: „Când se vor termina toate acestea??” Cred că se va termina atunci, când fiecare din noi se va elibera de ura oarbă și va începe să gândească cu capul său, să caute puncte de tangență, nu motive pentru discordie.
Asemenea abuzuri numai distrag atenția opiniei publice de la tragediile reale care se produc în fiecare zi în Donbas și majoritatea cărora nu sunt reflectate în presă.
P.S.: Acești copii sunt frate și soră, care într-adevăr de mult timp locuiesc în adăpostul antiaerian. Părinții lor sunt în viață, copiii nu trebuie adoptați.
Acest material video, publicat pe 1 septembrie, confirmă că mama și băiețelul sunt bine și locuiesc împreună în adăpostul antiaerian.
