Presa rusă și cea separatistă a realizat o „adaptare” a articolului „Kievul creează o armată profesionistă pentru soluționarea litigiilor teritoriale”, publicat de „Nezavisimaia gazeta”.
Traducerea ştirii Nezavisimaia gazeta:
Kievul creează o armată profesionistă pentru soluționarea litigiilor teritoriale
Până la sfârșitul lunii, în baza orășelului militar abandonat din Kolomîia (regiunea Ivano-Frankovsk) urmează să fie formată Brigada montană de asalt nr. 10, în care vor fi înrolați în bază de contract nu mai puțin de 1000 de soldați (vezi „NG” nr. 205-206 din 25.09.2015).
Manipulând cu faptele, autorul articolului încearcă să demonstreze că Ungaria și alte state „și-ar putea întoarce” teritoriile care cândva le-au aparținut, prin intermediul Curții Internaționale de Justiție a ONU.
În calitate de exemplu, în articol este prezentat litigiul dintre Ucraina și România, legat de apele teritoriale din jurul Insulei Șerpilor din Marea Neagră. În realitate, România nu a pretins la insulă atunci când a depus documentele la Curtea Internațională a ONU, ci doar a solicitat precizări dacă la delimitarea hotarelor maritime Insula Șerpilor poate fi considerată nu insulă, ci stâncă, ceea ce ar diminua zona economică exclusivă a Ucrainei în Marea Neagră.
În continuare, autorul articolului examinează posibilitatea emiterii unor pretenții teritoriale din partea Ungariei, însă nu în Transcarpatia, ci în Bucovina, care se află în regiunea Cernăuți și o parte mică a unor regiuni limitrofe, care anterior aparțineau României.
„Bineînțeles, Ungaria nu va lupta cu Ucraina din cauza Bucovinei, însă prin intermediul Curții Internaționale a ONU și cu ajutorul Rusiei și-a putea întoarce pământurile istorice”, scrie autorul.
De menționat că între Ucraina și Ungaria este valabil Tratatul cu privire la frontiera de stat, încheiat încă în anul 1995, respectiv, un stat poate apela la Curtea Internațională a ONU doar după denunțarea acestui document, ceea ce pare puțin probabil.
Această informația falsă cu teze denaturate, eronate și cu titluri absolut mincinoase a fost preluată de Russkaia vesna, Antifashist, Actuallno, etc.
Traducerea ştirii Russkaia vesna:
Ungaria ar putea rupe puțin din teritoriul ucrainean prin instanța de judecată
Ungaria, Cehia și Polonia privesc spre raioanele vestice ale Ucrainei, care le aparțineau cândva, și ar putea încerca să le întoarcă în componența lor.
În Transcarpatia peste 93 de mii de localnici de etnie maghiară deja au beneficiat de procedura simplificată de obținere a cetățeniei, iar de susținerea ungurilor de peste hotare se ocupă Fundația Gabor Bathlen, care activează și în Transcarpatia. Pentru activitatea acestei fundații din bugetul Ungariei, în anul 2015, au fost alocate 17,5 miliarde.
Bineînțeles, Ungaria nu va lupta cu Ucraina din cauza Bucovinei, însă prin intermediul Curții Internaționale a ONU și cu ajutorul Rusiei și-a putea întoarce pământurile istorice.
De exemplu, aceiași instanță de judecată, în baza cererii depuse de România, care pretindea la Insula Șerpilor din Marea Neagră, care aparține Ucrainei, a decis că la delimitarea zonei economice exclusive a Ucrainei această insulă nu trebuie să fie atribuită Kievului.
Pretenții similare față de Ucraina pot înainta și alte state ale UE.
Europa își poate aminti și de Rusia Subcarpatică, pe care președintele Cehoslovaciei, Edvard Beneš, i-a transmis-o Ucrainei atunci când trupele sovietice de ocupație deja se aflau în țara lui.
Urmașii locuitorilor din șapte regiuni poloneze luate de la Polonia în anul 1951 la fel vor dori să-și întoarcă pământurile. Astfel, toate teritoriile pe care Iosif Stalin le-a luat de la Europa și le-a transmis Ucrainei ar putea reveni până la urmă țărilor cărora le-au aparținut, dacă locuitorii regiunilor vestice vor solicita insistent acest lucru.
Traducerea ştirii Antifashist:
Ungaria și-ar putea întoarce pământurile istorice de la Ucraina prin intermediul Curții Internaționale de Justiție
Unele părți ale Ucrainei de bună seamă ar putea nimeri în Europa. Ungurii, cehii și polonezii privesc spre raioanele vestice ale Ucrainei, care le aparțineau cândva, și ar putea încerca să le întoarcă în componența lor, scrie „Nezavisimaia gazeta”. Aceste țări ar putea obține acest lucru prin intermediul Curții Internaționale de Justiție, cu atât mai mult că un asemenea precedent cu Ucraina deja s-a înregistrat.
Publicația amintește că În Transcarpatia peste 93 de mii de localnici de etnie maghiară deja au beneficiat de procedura simplificată de obținere a cetățeniei, iar de susținerea ungurilor de peste hotare se ocupă Fundația Gabor Bathlen, care activează și în Transcarpatia. Pentru activitatea acestei fundații din bugetul Ungariei, în anul 2015, au fost alocate 17,5 miliarde.
„Bineînțeles, Ungaria nu va lupta cu Ucraina din cauza Bucovinei, însă prin intermediul Curții Internaționale a ONU și cu ajutorul Rusiei și-a putea întoarce pământurile istorice. De exemplu, aceiași instanță de judecată în baza cererii depuse de România, care pretindea la Insula Șerpilor din Marea Neagră, care aparține Ucrainei, a decis că la delimitarea zonei economice exclusive a Ucrainei această insulă nu trebuie să fie atribuită Kievului”, scrie publicația.
Traducerea titlului ştirii Actuallno:
Ungaria dorește să acapareze pământuri de la Ucraina prin intermediul Curții Internaționale
Unele părți ale Ucrainei de bună seamă ar putea nimeri în Europa.
