„Ucrainenii merg în Crimeea”, a titrat site-ul ziarului ucrainean „Vesti”. Jurnaliștii precizează că în această vară în Crimeea vor merge doar 10-15 mii de oameni din Ucraina, față de cele 4-6 milioane de persoane care vizitau peninsula până la anexare. Cu toate acestea, presa rusă s-a grăbit să declare că „Crimeea devine una din cele mai populare destinații de vacanță anume pentru ucraineni” („Moskovskii komsomoleț”, RIA Novosti, „Vzglead”, TPK, „Zvezda” etc.).
Traducere:
Mass-media: Turiștii ucraineni revin în Crimeea
Turiștii vin în special din estul și centrul țării.
Vacanțele în Crimeea din nou au devenit populare printre turiștii ucraineni. Locuitorii Ucrainei nu sunt deranjați de problemele legate de transport și documente, cu atât mai mult cu cât prețurile la casele de odihnă din Crimeea au scăzut simțitor.
Traducere:
Mass-media: Crimeea revine în topul destinațiilor preferate de vacanță ale ucrainenilor
Crimeea din nou devine una din cele mai populare destinații de vacanță pentru ucraineni, scrie publicația „Vesti”.
În Crimeea deja activează operatorii de turism ucraineni. Potrivit lor, în peninsulă intenționează să vină în vacanță, în mare parte, locuitori din raioanele de est și centru ale Ucrainei. Cererea nu este una masivă, însă o depășește simțitor pe cea din ultimii doi ani. Potrivit sursei citate, în acest an în Crimeea vor veni 10-15 mii de ucraineni.
În opinia operatorilor, în Crimeea deocamdată revin persoanele care s-au deprins să meargă acolo în vacanță, cei care au acolo rude și prieteni.
Jurnaliștii au ajuns la concluzia că ucrainenii au început să revină în Crimeea în baza unor interviuri cu reprezentanții a două firme de turism – una rusă și alta din Crimeea. Totodată, referindu-se la fluxul de turiști în Crimeea din alte regiuni ale Ucrainei, în luna mai, directorul Centrului pentru Dezvoltarea Turismului din Ucraina, Vladimir Țaruk, a declarat pentru „Krym realii” că peninsulă este vizitată în special de rudele celor care locuiesc acolo.
Traducere:
Potrivit reprezentanților industriei turismului din Ucraina, în acest an, de sărbătorile din mai turismul intern în Ucraina va fi destul de activ. Însă potrivit directorului Centrului pentru Dezvoltarea Turismului din Ucraina, Vladimir Țaruk, turiștii ucraineni practic nu vor merge în Crimeea.
„În Crimeea vor merge cei care au rude acolo. Însă îi putem considera turiști pe acești oameni? Teoretic, da, pentru că vor folosi anumite servicii. În realitate, ei nu sunt turiștii pentru care este planificată infrastructura Crimeei”, a menționat Țaruk.
Potrivit sursei citate, turiștii ucraineni vor renunța la vacanță în Crimeea din cauza prețurilor înalte și pentru că în peninsulă se poate ajunge doar cu transport auto.
Potrivit datelor sondajului național, realizat anul trecut de Institutul Internațional de Sociologie din Kiev, în Crimeea intenționează să plece doar 1% din ucrainenii care au participat la acest studiu. Deocamdată nu există motive de a crede că aceste cifre vor crește.
Traducerea acestui articol a fost asigurată de Asociaţia Presei Independente (API) din Republica Moldova în cadrul Campaniei media împotriva informaţiei false şi tendenţioase STOP FALS!
