Cea mai mare agenție informațională rusă „Russia Today” a publicat traducerea unui articol în care Nuland i-ar fi avertizat pe ruși despre „atacul inevitabil din partea NATO”.
Traducerea ştirii RT:
AgoraVox: Nuland l-a avertizat pe Surkov despre „atacul iminent al NATO”
Asistentul secretarului de stat al SUA pentru afaceri europene şi euroasiatice, Victoria Nuland, s-a întâlnit cu consilierul lui Vladimir Putin la Kaliningrad în speranța de „a preveni un război mondial”. La fel ca apropiatul lui Hitler, Rudolf Hess, care în anul 1941 a mers în Scoția pentru a încheia pace cu Marea Britanie, Nuland a încercat să evite tensionarea în continuare a relațiilor ruso-americane, pentru care vor avea „de plătit toți”.
AgoraVox se întreabă, ce se ascunde după vizita „enigmatică” a Victoriei Nuland la Kaliningrad, sincer crezând că anume așa și este.
Russia Today din nou a folosit în calitate de sursă primară platforma belgiană AgoraVox și materialele autorului Hannibal Genseric.
În articolul semnat de Genseric se menționează că, la plecarea din Vilnius, Victoria Nuland ar fi solicitat o aterizare urgentă în Cikalovsk (regiunea Kaliningrad), pentru a discuta despre situația din Ucraina.
Potrivit autorului, doamna Nuland se afla „într-o stare extrem de exaltată” și repeta mereu: „Se apropie războiul! Războiul bate la poartă!”. Nuland ar mai fi declarat că Rusia „nu și-a onorat promisiunile” și acum „va plăti pentru toate”. „Autorul” mai scrie că Nuland a solicitat o întrevedere cu Putin, iar vizita ei este „o avertizare rușilor despre atacul inevitabil al NATO”.
De menționat că despre negocierile dintre Nuland și Surkov se știa din timp, deoarece despre asta, în noaptea spre 15 ianuarie, a scris ziarul „Kommersant”, respectiv, nu putea fi vorba despre niciun fel de aterizare de urgență.
Traducerea ştirii Kommersant.ru:
Se caută un nou format pentru Ucraina
Victoria Nuland ar putea veni în Kaliningrad pentru a se întâlni cu Vladislav Surkov.
„Kommersant” a aflat că astăzi, în Kaliningrad, ar putea avea loc o întrevedere între asistentul secretarului de stat al SUA, Victoria Nuland, și asistentul președintelui Rusiei, Vladislav Surkov. Subiectul principal al negocierilor va fi situația ce ține de realizarea acordurilor de la Minsk cu privire la reglementarea conflictului din Donbas.
Informația despre posibilele negocieri de astăzi de la Kaliningard între Vladislav Surkov și Victoria Nuland a fost comunicată pentru „Kommersant” de două surse independente una de alta. Orașul Kaliningrad a fost ales pentru consultări deloc întâmplător: de ieri, Victoria Nuland se află în orașul lituanian Trakai, unde în cadrul forumului „Snow Meeting” („Reuniunea de zăpadă”) sunt discutate probleme legate de securitatea euroatlantică. Vladislav Surkov nu poate veni în Lituania, deoarece este înclus în „lista neagră” a UE.
Textul de pe AgoraVox duce pe blogul lui Hannibal Genseric, unde este o trimitere la varianta originală în limba engleză de pe site-ul whatdoesitmean.com.
Autorul articolului Top Obama Official “Demands To Land” At Russian Military Base, Warns Of War („Un funcționar de rang înalt al lui Obama cere să aterizeze la o bază militară rusă, atenționând despre război”) este o oarecare Sorcha Faal (tot ea Sora Maria Tereza, Sorcha Faal a 73-a, Ordinul Sorcha Faal, născută la Dublin şi care „posedă cunoștințe pentru a spulbera miturile”).
Cel mai probabil, sub numele „Sorcha Faal” se ascunde proprietarul site-ului whatdoesitmean.com, David Booth.
Însăşi denumirea „Sorcha Faal” provine din cuvinte galeze modificate: Sorcha – nume, Faal – soartă. Site-ul publică toate textele sub acest nick, principalele subiecte fiind conspirologia și teoria conspirației. Acest material fals de la Sorcha a fost preluat de site-urile Russkaia Vesna, Politonline, etc.
Traducerea ştirii site-ului Russkaia vesna:
Nuland l-a avertizat pe Surkov despre „atacul iminent al NATO” – experți francezi
Asistentul secretarului de stat al SUA pentru afaceri europene şi euroasiatice, Victoria Nuland, s-a întâlnit cu consilierul lui Vladimir Putin la Kaliningrad în speranța de „a preveni un război mondial”.
La fel ca apropiatul lui Hitler, Rudolf Hess, care în anul 1941 a mers în Scoția pentru a încheia pace cu Marea Britanie, Nuland a încercat să evite tensionarea în continuare a relațiilor ruso-americane, pentru care vor avea „de plătit toți”.
AgoraVox se întreabă, ce se ascunde după vizita „enigmatică” a Victoriei Nuland la Kaliningrad, sincer crezând că anume așa și este.
Potrivit versiunii oficiale, asistentul secretarului de stat al SUA pentru afaceri europene şi euroasiatice a solicitat o aterizare urgentă pe aerodromul militar din Cikalovsk (regiunea Kaliningrad) pentru a „discuta despre criza din Ucraina și a încerca să conserve pacea șubredă din estul țării”. „În realitate, Nuland a venit pentru a-i atenționa pe ruși despre «atacul inevitabil al NATO»”, scrie publicația.
„La nici o zi după anunțarea întrevederii dintre Serghei Lavrov și John Kerry, care urmează să aibă loc pe 20 ianuarie, la Zurich, avionul Victoriei Nuland, care decolase din Vilnius spre Berlin, și-a schimbat brusc direcția de zbor și a aterizat pe aeroportul din Kaliningrad”, menționează cu mult spirit de observație AgoraVox.
Traducerea ştirii site-ului Politonline:
A devenit cunoscut despre ce au convenit SUA și Rusia să facă cu Ucraina
Sfârșitul sărbătorilor de iarnă a fost marcat de câteva evenimente interesante legate direct de problema reglementării crizei ucrainene. Printre acestea se numără vizita neașteptată pentru cercurile politice ucrainene a lui Boris Grîzlov la Kiev și prima reuniune din acest an a Grupului tripartit de la Minsk, care s-a desfășurat peste două zile. Însă un adevărat șoc în Ucraina a provocat întrevederea dintre asistentul secretarului de stat al SUA, Victoria Nuland, și consilierul președintelui rus.
Având în vedere că autoritățile ucrainene au impus sancțiuni personale împotriva lui Boris Grîzlov, știrea despre aterizarea demonstrativă a unui avion cu tricolor rus pe aeroportul „Borispol” a provocat o adevărată agitație.
MAE al Ucrainei a fost nevoit să calmeze de urgență presa locală: totul are loc în limitele cadrului juridic, în conformitate cu regulile internaționale, iar vizita demnitarului rus este necesară pentru implementarea acordurilor de la Minsk, diferite consultări și întrevederi. S-a anunțat că Grîzlov a venit la Kiev pentru negocieri cu colegul său ucrainean din Grupul tripartit, ex-președintele Kucima. Iar președintele Petro Poroșenko, pentru „a-și păstra blazonul”, ar fi plecat din Kiev cu treburi de stat.
Însă cu toate încercările autorităților de a „camufla” evenimentele care au urmat, presa oricum a aflat că Boris Grîzlov s-a întâlnit nu doar cu fostul președinte ucrainean, ci și cu actualul șef al statului. Această întrevedere a avut loc între patru ochi și a durat 50 de minute.
Iar apoi a urmat această întrevedere a „demnitarilor de rang înalt”. De menționat că primii care au anunțat despre eventualitatea unei asemenea întrevederi au fost cei de la publicația „Kommersant”. Imediat informația a fost preluată de presa ucraineană, după care toți au încreminit șocați, întrebându-se „ce ar însemna toate acestea?”.
Neliniștea autorităților ucrainene este explicabilă, la fel și esența negocierilor care au avut loc la reședința prezidențială de lângă Kaliningrad. Indiscutabil, aceasta a fost o lovitură simțitoare în adresa Kievului, or, apropierea deschisă dintre Washington și Moscova, fără participarea părții ucrainene, este cel puțin ofensatoare. Cu atât mai mult cu cât nu se știe despre ce au convenit SUA și Rusia separat de Ucraina. Și mai ofensator ar trebui să fie din considerentul că la această întrevedere Moscova a fost reprezentată anume de Surkov, pe care autoritățile ucrainene l-au demonizat pe întreaga perioadă de după lovitura de stat.
„A fost un fel de asalt intelectual pentru identificarea unor compromisuri în vederea realizării acordurilor de la Minsk”, a menționat partea rusă, calificând întrevederea drept una constructivă și utilă. Din câte s-a aflat, „pe marginea unor probleme sensibile, cum ar fi reforma constituțională (din Ucraina), securitatea și alegerile, au fost propuse idei care ar putea fi discutate în cadrul grupului de contact în formatul „normand” (Rusia, Germania, Franța, Ucraina)”.
Cam aceleași au fost și relatările reprezentantului oficial al Departamentului de Stat al SUA în cadrul unui briefing, care s-a desfășurat mai târziu.
Și în acest moment vine timpul pentru istorii de conspirologie. Una din ele deja a fost publicată de portalul „jurnalismului liber” AgoraVox. Versiunea oficială rămâne versiune oficială, însă publicația dorește foarte mult să dezlege „secretul” vizitei neașteptate a lui Nuland în regiunea Kaliningrad, or, nu degeaba avionul asistentului secretarului de stat al SUA, care zbura din Vilnius spre Berlin, a schimbat brusc direcția, aterizînd de urgență pe un aerodrom militar din Rusia.
Traducerea acestui articol în limba română a fost posibilă datorită ajutorului generos al poporului american oferit prin intermediul Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională (USAID). Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă în mod necesar poziţia USAID sau a Guvernului SUA.
Traducerea a fost asigurată de Asociaţia Presei Independente (API) din Republica Moldova.
