Motocicliștii ruși de la clubul „Lupii nopții” nu au avut noroc. În drumul lor spre Berlin, în centrul orașului Praga, motocicliștii au fost blocați de „câțiva activiști din Ucraina”, care au încercat să le zădărnicească planurile. Cel puțin astfel afirmă vesti.ru, vz.ru, life.ru, tass.ru, rosbalt.ru și alte publicații. Totodată, site-urile informative gazeta.ru, mk.ru, ria.ru au preferat să nu reflecte acțiunea de protest împotriva motocicliștilor de la Praga.
Traducere:
Activiștii ucraineni au încercat să blocheze trecerea „Lupilor nopții” prin Praga
În Praga poliția a dejucat încercările câtorva activiști din Ucraina de a bloca trecerea motocicliștilor ruși de la clubul „Lupii nopții”. Bikerii au venit în Cehia pentru a-i comemora pe ostașii sovietici. Motocicliștii ruși și locuitorii capitalei cehe au depus coroane de flori la monumentul soldatului sovietic eliberator de la cimitirul „Olšanské”.
Procesul de asociere a Ucrainei cu Uniunea Europeană abia a început, însă se pare că acești oameni au început să se asocieze cu Europa mult mai devreme. În zi de odihnă, în centrul „orașului vechi” în Piața Václavské zeci de persoane cu drapele ale Ucrainei și lozinci politice șocante, de parcă ar participa la un nou Maidan, atrag atenția curioșilor.
În materialul difuzat de postul de televiziune „Rossia 24” se afirmă că la acțiunea de protest împotriva „Lupilor nopții” au participat doar ucraineni, deoarece „vorbesc între ei în limba ucraineană” și „se feresc de microfonul cu inscripția Rusia”. În filmuleț apar cadre cu persoane care poartă drapele ale Ucrainei, încercări nereușite ale jurnalistei de a intervieva participanții la acțiune și comentariile ei.
Cu totul altfel a văzut cele întâmplate presa locală. Astfel, site-ul novinky.cz informează că protestatarii purtau drapele cehe, americane și ucrainene, dar și drapele ale NATO și UE. Jurnaliștii cehi mai comunică că participanții la acțiune purtau placarde pe care era scris: „Cehii țin minte ce înseamnă prietenia cu puterea rusă”, „Cehia aparține Occidentului, nu turmei rusești”.
Site-ul informativ idnes.cz comunică că acțiunea de protest a fost organizată de grupul „Kaputin” și organizația East European Information Centre (EEIC). Aceasta din urmă a fost creată de cehi, fapt demonstrat de certificatul din Registrul de Stat al Cehiei. Unul din fondatorii EEIC este Tomasz Peszynski, care se numără printre organizatorii Maidanului de la Praga (serie de acțiuni de protest împotriva regimului lui Vladimir Putin și în susținerea Ucrainei).
Pe pagina de pe Facebook, unde se discuta despre acțiunea care urma să aibă loc, toate discuțiile au fost în limba cehă, iar profile-urile participanților aparțin locuitorilor Cehiei.
Printre participanții la acțiune au fost și cetățeni ruși (în imaginile video cu participanții protestului unul din demonstranți arată pașaportul rusesc în camera de luat vederi), precum și eurodeputați. Astfel, în fotoreportajul site-ului ceh rozhlas.cz printre demonstranți apare și deputatul Parlamentului European Jaromír Štětina.
De menționat că majoritatea instituțiilor media din Rusia au trecut cu vederea „coridorul rușinii” organizat motocicliștilor „Lupii nopții” de către activiștii cehi.
Traducerea acestui articol a fost asigurată de Asociaţia Presei Independente (API) din Republica Moldova în cadrul Campaniei media împotriva informaţiei false şi tendenţioase STOP FALS!
