Cartea poștală distribuită de Armata Română nu a fost destinată în mod special militarilor din Ucraina, ci este adresată tuturor celor care sărbătoresc Paștele. Pe felicitarea în sine nu apare un cimitir, ci trei cruci care simbolizează răstignirea lui Iisus Hristos.
Presa de la Kremlin și utilizatorii rețelelor de socializare au început să răspândească informația că militarii români ar fi felicitat Armata Ucraineană cu ocazia Paștelui cu o imagine a unui cimitir. Ca „dovadă”, propagandistul adaugă o fotografie chiar a acestei felicitări, în care se presupune că apare un cimitir. În astfel de știri, propagandistul face de cele mai multe ori referire la canalul Telegram al Ukraine.ru al Kremlinului.
Screenshot – Rossiyskaya Gazeta
„Fotografia prezintă o imagine aparent obișnuită de Paște, dar în partea de sus este o imagine a unui cimitir. Pe fundalul miilor de pierderi ale AFU, o astfel de felicitare pare foarte ciudată”, a scris Rossiyskaya Gazeta.
De fapt, informațiile difuzate de serviciul de propagandă rusă nu sunt conforme cu realitatea. În primul rând, felicitarea nu este adresată în mod special militarilor ucraineni. Publicația Kremlinului Ukraina.ru, care a răspândit falsul, a lăsat un link direct către această presupusă felicitare. Dacă mergem la ea, vedem exact acea felicitare pe pagina oficială de Facebook a Armatei Române. În publicație nu există nicio descriere care să dovedească faptul că este adresată AFU. Dacă traducem textul de pe cartea poștală în sine, nu există nici măcar o singură mențiune despre armata ucraineană.
„Statul Major al Armatei vă urează pace, sănătate și liniște sufletească cu ocazia sărbătorilor pascale, iar Lumina Sfintei Învieri să vă aducă fericire și speranță! Hristos a Înviat!” – este scris pe felicitare.
În ceea ce privește „imaginile” din partea stângă și dreaptă a cărții poștale, nici acestea nu au nicio legătură cu Ucraina. În partea stângă se află stema Statului Major General al Armatei Române. În dreapta se află elementul principal al stemei României – vulturul de aur. Aparent, aceasta este doar o felicitare din partea Armatei Române, care a fost adresată absolut tuturor celor care le citesc pagina de Facebook.
În al doilea rând, pe felicitarea în sine nu există niciun cimitir, așa cum susține agitprop-ul rusesc. Nu este reprezentată nicio piatră funerară, cruce funerară sau alte elemente care să indice că este vorba despre un cimitir. Cele trei cruci simbolizează răstignirea lui Iisus Hristos. Pe crucea centrală a fost executat Iisus Hristos, iar pe cele laterale sunt doi tâlhari. Reprezentări simbolice similare ale răstignirii cu trei cruci au fost folosite de mulți artiști în diferite momente. De exemplu, într-o lucrare a pictorului italian Agnolo Gaddi din secolul al XIV-lea.
