Ştirile publicate în rubrica „Context” nu sunt un fals. Noi le publicăm pentru a vă informa despre evenimentele legate de războiul informaţional dintre Ucraina şi Rusia.
Reprezentantul Comitetului de anchetă al Federaţiei Ruse Vladimir Markin a anunţat, pe 25 august, pe pagina sa de pe Twitter, că Serviciul de Securitate al Ucrainei ar fi solicitat FBI-ului american extradarea cofondatorului corporaţiei „Google” Serghei Brin.
Motivul acestei solicitări ar fi fost traducerea din limba ucraineană în rusă efectuată de translatorul online Google a frazei „revoluţia demnităţii”, care a fost tradusă ca „criza politică din Ucraina”.
Traducere:
Conform datelor noastre, Serviciul de Securitate al Ucrainei i-a cerut FBI-ului extradarea autorităţilor Ucrainei a cetăţeanului SUA originar din Moscova S. Brin, fondatorul Google…
Traducere:
… căruia Kievul îi incriminează „propagandă pro-Kremlin” şi ofensă la adresa demnităţii naţionale…Şi arestarea conturilor Google!
„Conform datelor noastre, Serviciul de Securitate al Ucrainei i-a cerut FBI-ului extradarea autorităţilor Ucrainei a cetăţeanului SUA originar din Moscova S. Brin, fondatorul Google…”, a scris Markin în postarea care a fost activ susţinută de cititori.
Afirmaţia lui Vladimir Markin a fost preluată de site-urile Ukraina.ru, Politikus.ru, Unirerse-tss.su, Pravda News, Novosti Doneţkoi Respubliki, Korrespondent, etc.
Traducerea ştirii Lenta.ru:
Markin a deconspirat planurile Kievului de a-l aresta pe cofondatorul Google
Reprezentantul oficial al Comitetului de anchetă al Federaţiei Ruse, Vladimir Markin, a declarat că Serviciul de Securitate al Ucrainei intenţionează să-i ceară FBI-ului extradarea cofondatorului Google Serghei Brin, originar din Moscova. Informaţia a fost postată pe pagina lui Markin de pe Twitter.
Traducerea ştirii Ukraina.ru:
Kievul acuză Google de „propagandă pro-Kremlin”
Serviciul de Securitate al Ucrainei intenţionează să-i ceară FBI-ului extradarea cofondatorului Google Serghei Brin.
Declaraţia aparţine reprezentantului oficial al Comitetului de anchetă al Federaţiei Ruse, Vladimir Markin, şi a fost făcută pe pagina acestuia de pe Twitter.
Traducerea ştirii Politikus.su:
Serviciul de Securitate al Ucrainei intenţionează să-i ceară FBI-ului extradarea cofondatorului Google Serghei Brin.
Declaraţia aparţine reprezentantului oficial al Comitetului de anchetă al Federaţiei Ruse, Vladimir Markin, şi a fost făcută pe pagina acestuia de pe Twitter.
Însă surse din cadrul serviciului de presă al Serviciului de Securitate al Ucrainei au comunicat pentru StopFake.org că nu au expediat nicio solicitare serviciilor speciale americane privind extradarea lui Serghei Brin.
„Serviciul de Securitate al Ucrainei nu s-a adresat FBI-ului cu asemenea solicitare”, a răspuns reprezentanta instituţiei Elena Ghitleanskaia.
