Noutăţile din rubrica „Context” nu sunt falsuri. Le publicăm pentru a vă informa despre evoluţiile războiului informaţional dintre Ucraina şi Rusia.
La începutul lunii iulie 2015, în mass-media şi pe reţelele de socializare, în special ruse şi proruse, a fost publicată o ştire, conform căreia Suedia ar intenţiona să cumpere şi să importe cernoziom din Ucraina.
Acest subiect l-a abordat printre primii, la 3-4 iulie, site-ul fotostrana.ru, grupul social Narodnaia Drujina Odessî (Antimaidan), osadchuktoday.ru. Ulterior, noutatea a fost difuzată pe site-urile planetatoday.ru, politikus.ru, ruspravda.info, my-disain.ru, în grupurile sociale proruse din reţeaua Vkontakte cum ar fi AntiMaidan şi altele.
Traducerea informaţiei:
AntiMaidan, 6 iulie 2015
CERNOZIOM DE TROFEU PENTRU EUROPA
Suedia e dispusă să achiziţioneze între 50 şi 100 milioane de tone de cernoziom, cu 5 euro per tonă. În rezultatul unor studii de mai mulţi ani, savanţii de la Universitatea in Stockholm au ajuns la concluzia că cele mai bune dintre toate solurile negre din lume sunt cele ucrainene, în special, tipice regiunii Herson – cernoziom neerodabil, cu un conţinut scăzut de sodiu, format pe loess.
După masa lor, asemenea soluri negre conţin minimum 6% de humus şi chiar dacă indicele e mai mic decât la ciornoziomul argentinian, cel rusesc şi cel din Vestul Mijlociu al SUA, el posedă o particularitate specifică doar pentru Ucraina – e capabil să regenereze în 2-3 ani. Acest lucru îl face unic.
Un strat de sol cu grosimea de 0,5-1 m va fi îndepărtat, respectându-se normele şi cerinţele ecologiuce, şi va fi transportat în Suedia. Acolo va fi folosit pentru îmbunătăţirea radicală a solurilor din provincia Dalarna, în special, în zona lacului Siljan. De asemenea, va fi păstrat, în calitate de rezervă strategică, în depozitele ce se construiesc actulamente pe falezele din Varmland. Surplusul de cernoziom va fi îndepărtat de pe o suprafaţă totală de aproximativ 50 km pătraţi, predominant în regiunile Herson şi Poltava.
Traducerea informaţiei:
„În prezent, suprafaţa totală a terenurilor agricole din Ucraina, controlate de companiile străine, depăşeşte 2,2 milioane de hectare”.
Soarta sectorului agricol din Ucraina trezeşte îngrijorări. Potrivit unui raport al Institutului din Auckland, peste 1,6 milioane de hectare de terenuri din Ucraina erau controlate de corporaţiile străine încă de anul trecut. Cercetările ulterioare au permis identificarea surselor şi a noilor investiţii din străinătate.
Traducerea titlului informaţiei:
CERNOZIOM DE TROFEU PENTRU EUROPA
Inscripţie la desen: „Îmi pare rău pentru Patrie!”
La 26 iulie, Rossiiskaia Gazeta a scris despre asta, dar cu referire la presa suedeză. În particular, acest subiect a fost tratat de cel mai mare ziar din Suedia, Dagens Nyheter. La 27 iulie, postul de radio VestiFM din Rusia a transmis o ştire pe acestă temă. În acelaşi timp, ambele publicaţii au precizat că nu există nicio confirmare sau dezminţire a acestei informaţii.
Traducerea informaţiei:
POLTAVA E CĂRATĂ ÎN SUEDIA
Stockholm-ul este interesat să achiziţioneze sol din Ucraina
Suedia e dispusă să cumpere de la Ucraina milioane de tone de cernoziom. Mass-media suedeze au relatat despre posibilitatea unei astfel de tranzacţii, menţionând că pământul fertil ucrainean ar putea fi folosit pentru îmbogăţirea solului ţării scandinave.
Potrivit publicaţiei Dagens Nyheter, o tonă de cernoziom fertil ucrainean va costa doar cinci euro.
Traducerea titlului informaţiei:
Vladimir Sunelnikov
Mass-media: Suedia intenţionează să cumpere pământ din Ucraina
27 iulie 2015
Suedia intenţionează să cumpere din Ucraina milioane de tone de cernoziom. Potrivit mass-media suedeze, solul va fi achiziţionat din regiunea Poltava, contra cinci euro per tonă. Până acum oficialităţile n-au făcut niciun comentariu. La moment, vânzarea pământurilor în Ucraina este interzisă prin lege. Teritoriile pot fi doar închiriate pentru 50 de ani cu destinaţie agricolă. Însă legea nu spune nimic despre sol. Cu detalii, corespondentul postului de radio Vesti FM în Ucraina, Vladimir Sinelnikov.
Sinelnikov: Nu există nicio confirmare oficială a aceastei informaţii, deocamdată totul este doar sub formă de idee. Adică se presupune că această tranzacţie va avea loc, însă nu există nici contracte semnate, nici volume de livrări contractate, nici vreun preţ stabilit. Adică, nu este decât o versiune, deşi nu-i exclus că acest lucru se va întâmpla. Se ştie că, în primul rând, actualmente Ucraina este controlată direct din străinătate. Cu alte cuvinte, este gata să facă orice îi vor cere patronii occidentali. În al doilea rând, de asemenea e un fapt arhicunoscut că situaţia financiară a Ucrainei este catastrofală şi e gata să vândă tot.
Însă presa rusă nu a scris că, în materialul din 15 iulie publicaţia suedeză Dagens Nyheter a subliniat faptul că zvonurile despre vânzarea de sol ucrainean în Suedia au fost lansate de mass-media şi reţelele sociale ruseşti şi „nu există niciun indiciu că această informaţie este veridică”.
În plus, ziarul relatează că autorităţile suedeze nu au confirmat această informaţie: Ambasada Suediei la Kiev, MAE, Ministerul Agriculturii şi Serviciul Vamal nu ştiu nimic despre achiziţionarea de cernoziom din Ucraina.
„E prima dată când aud aşa ceva”, a declarat, de exemplu, Andreas von Bekerat, ambasadorul Suediei în Ucraina.
